Текст и перевод песни Nahide Babashli - Onsuz

Onsuz

Bilməz O Qədir bilməz
Məni qoymuş nə müsibətdə
Gülməz heç üzüm gülməz
Necə gülsün bu vəziyyətdə
Onsuz ölürəm onsuz,
Oda gəlsin biraz insafa
Nə qədər göz qala telefonda,
Demə! insaf yoximiş onda
Bu gedişnən, bu müsibətnən
Havalanmaqda olar sonda
Zülmə daha yox tabım
Günü-gündən artır əzabım
Mən elə dərdə düşmüşəmki
Daha bağlanıbdır kitabım
Bilməz O Qədir bilməz
Məni qoymuş nə müsibətdə
Gülməz heç üzüm gülməz
Necə gülsün bu vəziyyətdə
Onsuz ölürəm onsuz,
Oda gəlsin biraz insafa
Nə qədər göz qala telefonda,
Demə! insaf yoximiş onda
Bu gedişnən, bu müsibətnən
Havalanmaqda olar sonda
Zülmə daha yox tabım
Günü-gündən artır əzabım
Mən elə dərdə düşmüşəmki
Daha bağlanıbdır kitabım

Sans toi

Il ne sait pas, mon chéri, il ne sait pas
Dans quelle détresse tu m'as laissée
Mon visage ne peut plus sourire, il ne peut plus sourire
Comment pourrais-je sourire dans cet état ?
Sans toi, je meurs, sans toi,
Reviens un peu à la raison
Combien de fois mes yeux restent sur le téléphone,
Dis-moi ! N'y a-t-il pas un peu de pitié ?
Avec ce départ, avec cette misère
On finira par prendre l'avion
Je n'ai plus la force de supporter cette oppression
Mon angoisse augmente de jour en jour
Je suis tombée dans une telle détresse
Mon cœur s'est refermé
Il ne sait pas, mon chéri, il ne sait pas
Dans quelle détresse tu m'as laissée
Mon visage ne peut plus sourire, il ne peut plus sourire
Comment pourrais-je sourire dans cet état ?
Sans toi, je meurs, sans toi,
Reviens un peu à la raison
Combien de fois mes yeux restent sur le téléphone,
Dis-moi ! N'y a-t-il pas un peu de pitié ?
Avec ce départ, avec cette misère
On finira par prendre l'avion
Je n'ai plus la force de supporter cette oppression
Mon angoisse augmente de jour en jour
Je suis tombée dans une telle détresse
Mon cœur s'est refermé