Onsuz - Nahide Babashli перевод на русский

Onsuz

Bilməz O Qədir bilməz
Məni qoymuş nə müsibətdə
Gülməz heç üzüm gülməz
Necə gülsün bu vəziyyətdə
Onsuz ölürəm onsuz,
Oda gəlsin biraz insafa
Nə qədər göz qala telefonda,
Demə! insaf yoximiş onda
Bu gedişnən, bu müsibətnən
Havalanmaqda olar sonda
Zülmə daha yox tabım
Günü-gündən artır əzabım
Mən elə dərdə düşmüşəmki
Daha bağlanıbdır kitabım
Bilməz O Qədir bilməz
Məni qoymuş nə müsibətdə
Gülməz heç üzüm gülməz
Necə gülsün bu vəziyyətdə
Onsuz ölürəm onsuz,
Oda gəlsin biraz insafa
Nə qədər göz qala telefonda,
Demə! insaf yoximiş onda
Bu gedişnən, bu müsibətnən
Havalanmaqda olar sonda
Zülmə daha yox tabım
Günü-gündən artır əzabım
Mən elə dərdə düşmüşəmki
Daha bağlanıbdır kitabım

Без него

Не знает Он, совсем не знает,
В какую беду меня оставил.
Не смеётся, совсем не смеётся моё лицо,
Как же смеяться в таком положении?
Без него умираю, без него,
Пусть хоть немного образумится.
Сколько можно смотреть в телефон,
Скажи, неужели у него совсем нет совести?
С таким уходом, с такой бедой,
Можно сойти с ума в конце концов.
Нет больше сил терпеть эту жестокость,
День ото дня мои страдания усиливаются.
Я попала в такую беду,
Что моя книга жизни захлопнулась.
Не знает Он, совсем не знает,
В какую беду меня оставил.
Не смеётся, совсем не смеётся моё лицо,
Как же смеяться в таком положении?
Без него умираю, без него,
Пусть хоть немного образумится.
Сколько можно смотреть в телефон,
Скажи, неужели у него совсем нет совести?
С таким уходом, с такой бедой,
Можно сойти с ума в конце концов.
Нет больше сил терпеть эту жестокость,
День ото дня мои страдания усиливаются.
Я попала в такую беду,
Что моя книга жизни захлопнулась.