Текст и перевод песни Nahide Babashli - Tiryakinim

Tiryakinim

Sokaklar şahitsiniz
Pişmanım zehir gibi
Yanıyor yüreğim
Tiryakinim
Her sokak lambasında
Senin yüzün bilirim
Titriyor ellerim
Tiryakinim
Her günüm
Bir kor gibi yanar geçer
Her anım bir yıl gibi uzun sürer
Son bir isteğim senden
Bir daha deneyelim
Bunca yıl sonra yine
Bu istek çok mu söyle
Çıldırtsanda seninim
Yalvartsanda seninim
Tiryakinim, tiryakinim
Kaldırıma uzanmış
Karanlığı beklerim
Bulutlar seni çizmiş
Tiryakinim
Her günüm
Bir kor gibi yanar geçer
Her anım bir yıl gibi uzun sürer
Son bir isteğim senden
Bir daha deneyelim
Bunca yıl sonra yine
Bu istek çok mu söyle
Çıldırtsanda seninim
Yalvartsanda seninim
Tiryakinim, tiryakinim

Mon Toxicomane

Les rues sont témoins
Je suis désolée, comme du poison
Mon cœur brûle
Mon toxicomane
A chaque lampadaire
Je vois ton visage, je sais
Mes mains tremblent
Mon toxicomane
Chaque jour
Brûle comme un brasier et passe
Chaque instant est long comme une année
Une dernière demande de toi
Essayons encore une fois
Après toutes ces années, encore
Est-ce trop demander ?
Même si tu me rends folle, je suis à toi
Même si tu me supplies, je suis à toi
Mon toxicomane, mon toxicomane
Allongée sur le trottoir
J'attends l'obscurité
Les nuages ont dessiné ton visage
Mon toxicomane
Chaque jour
Brûle comme un brasier et passe
Chaque instant est long comme une année
Une dernière demande de toi
Essayons encore une fois
Après toutes ces années, encore
Est-ce trop demander ?
Même si tu me rends folle, je suis à toi
Même si tu me supplies, je suis à toi
Mon toxicomane, mon toxicomane