Текст и перевод песни Nahide Babashli - Ulduz

Ulduz

Ulduz sayaraq gözlemişəm hər gecə yari
Gec gəlmədədir yar yenə olmuş gecə yari
Yatmış hamı bir Allah oyaqdır, daha bir men
Məndən aşağı kimsə yox, ondan da yuxari
Gəlməz tanıram bəxtimi birdən ağarar sübh
Qaşlar da ağardıqca daha baş da ağarır
Qorxum budur yar gəlməyə birdən ağarar sübh
Bağrım yarılar sübhüm açılmaz sen ey tanri
Oldum qara gün ayrılalı o sarı teldən
Bunca qara günlərdir edən rəngimi sari
Eşqin ki qərarında vəfa olmayacaqmış
Bilməm ki təbiət niyə qoymuş bu qərarı?

Étoile

J'ai compté les étoiles chaque nuit en attendant le milieu de la nuit
Mon amour arrive tard, il est minuit
Tout le monde dort, seul Dieu et moi sommes éveillés
Il n'y a personne en dessous de moi, et personne au-dessus de lui
Je sais qu'il ne viendra pas, l'aube se lève soudainement
Mes sourcils ont blanchi, ma tête devient blanche
J'ai peur que l'aube ne se lève soudainement et que mon amour ne vienne pas
Mon cœur se brisera, mon aube ne se lèvera pas, oh mon Dieu
Je suis devenue noire depuis que je me suis séparée de ces mèches blondes
Tous ces jours noirs me rendent jaune
L'amour ne devrait pas être sans loyauté
Je ne sais pas pourquoi la nature a pris cette décision ?