Текст и перевод песни Nahide Babashli - Ulduz

Ulduz

Ulduz sayaraq gözlemişəm hər gecə yari
Gec gəlmədədir yar yenə olmuş gecə yari
Yatmış hamı bir Allah oyaqdır, daha bir men
Məndən aşağı kimsə yox, ondan da yuxari
Gəlməz tanıram bəxtimi birdən ağarar sübh
Qaşlar da ağardıqca daha baş da ağarır
Qorxum budur yar gəlməyə birdən ağarar sübh
Bağrım yarılar sübhüm açılmaz sen ey tanri
Oldum qara gün ayrılalı o sarı teldən
Bunca qara günlərdir edən rəngimi sari
Eşqin ki qərarında vəfa olmayacaqmış
Bilməm ki təbiət niyə qoymuş bu qərarı?

Звезда

Считая звезды, каждую ночь ждала тебя, любимый.
Поздно приходит милый, опять наступила ночь.
Все спят, один Аллах бодрствует, и еще я.
Ниже меня никого нет, выше — только он.
Не придет, знаю я свою судьбу, вдруг забелеет рассвет.
Брови седеют, и голова тоже седеет.
Боюсь, что милый не придет, вдруг забелеет рассвет.
Разорвется сердце мое, мой рассвет не наступит, о, Боже.
Стала я как черная ночь, с тех пор как рассталась с теми золотыми локонами.
Столько черных дней сделали мой цвет желтым.
В любви, оказывается, нет верности.
Не знаю, почему природа так решила.