Текст и перевод песни Nahide Babashlı - Şaheser

Şaheser

Sesini, yüzünü, kokunu sakladım gözyaşlarımda
Yanına uzansam dağınık saçım ve kırgınlığımla
Mesafeler önemsiz biraz da yersiz yol sen olunca
Hava biraz serinmiş hırkan da yok sarıl bana

Bi gülüşüne kendimden geçerim seninle güzel hayallerim
Ömrüm uzar bir kez bakınca bebeğisin bu gözlerin
Kalbim çarpıyor adını duyunca nasıl da derin derin
Saklasam seni bulamasalar ya benim en güzel şaheserim

Adımı daha çok seviyorum inan ben senden duyunca
Anılar çok güçlü daha anlamlı senden kalınca
Yarası geçmezmiş izi de kalırmış aşktan yanınca
En büyük ilaç sevgiye doymakmış sarıl bana

Bi gülüşüne kendimden geçerim seninle güzel hayallerim
Ömrüm uzar bir kez bakınca bebeğisin bu gözlerin
Kalbim çarpıyor adını duyunca nasıl da derin derin
Saklasam seni bulamasalar ya benim en güzel şaheserim

Kendimden geçerim, seninle güzel hayallerim
Ömrüm uzar bir kez bakınca, bebeğisin bu gözlerin
Kalbim çarpıyo′ adını duyunca nasıl da derin derin
Saklasam seni bulamasalar ya, benim en güzel şaheserim

Masterpiece

I've hidden your voice, your face, your scent in my tears
I lean on you with my messy hair and my resentment
Distances are insignificant and somewhat misplaced when you're a path
The air has chilled, and I don't have a cardigan, hold me close

I lose myself in your smile, my beautiful dreams
My life extends once you look, your eyes are my baby
My heart beats deep when I hear your name
If only I could hide you so no one could find you, my most beautiful masterpiece

I love my name more, my love, when I hear it from you
The memories are strong, more meaningful when they linger
They say the wound heals but the scar remains when you burn with love
The greatest medicine is to be satiated with love, hold me close

I lose myself in your smile, my beautiful dreams
My life extends once you look, your eyes are my baby
My heart beats deep when I hear your name
If only I could hide you so no one could find you, my most beautiful masterpiece

I lose myself in your smile, my beautiful dreams
My life extends once you look, your eyes are my baby
My heart beats deep when I hear your name
If only I could hide you so no one could find you, my most beautiful masterpiece