Nahir - 93 degrés - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nahir - 93 degrés




Yo
Йо
Is the tracklist?
Это треклист?
(He, he-he, he-he, he-he)
(ОН, ОН-ОН, ОН-ОН, ОН-ОН, ОН-ОН)
Araï (c′est moi)
Арай (это я)
Avant d'me décider j′dois toujours réciter, prier
Прежде чем принять решение, я всегда должен читать, молиться
Le très-haut m'a empêché de trébucher sur des erreurs que si j'avais commises
Всевышний не позволил мне наткнуться на ошибки, которые я совершил бы, если бы
J′serai déjà dans les flammes avec Satan comme invité
Я уже буду в огне с Сатаной в качестве гостя
Commet des pêchés parfois irréparables, cherche le bénéfice dans une puce Lebara
Совершает порой непоправимые промахи, ищет выгоду в блохе ЛеБара
J′pense à m'ranger très souvent quand j′suis carave
Я очень часто думаю о том, чтобы привести себя в порядок, когда я на плаву
On voulait d'l′eau, ils ont voulu prendre la carafe, la vie faut la marave
Мы хотели воды, они хотели взять графин, жизнь нужна мараве
T'façon la vrai c′еst pas ici, même avec un justificatif de domicile
Правда, ты здесь ни при чем, даже если у тебя есть подтверждение на дом.
Au jugement dernier c'est nos actes, c'est pas des quittances de loyer qu′on signe
На Страшном суде это наши действия, а не квитанции об аренде, которые мы подписываем
Voilà l′importance des consignes, j'y pense quand ma clope se consume
Вот в чем важность инструкций, я думаю об этом, когда моя сигарета сгорает
La dixième que je consomme dans l′paquet il en reste que dix
Десятую часть, которую я потребляю в упаковке, осталось только десять
Qui m'niqueront la santé à vie, bref, j′veux toujours faire les choses rapidement
Которые испортят мне здоровье на всю жизнь, короче говоря, я всегда хочу быстро все сделать
Les sommes sont sales et les mano aussi, pour ça que j'peux rien bâtir proprement
Деньги грязные, и Мано тоже, поэтому я ничего не могу построить чисто.
On pleure des morts avec trop d′remords
Мы оплакиваем мертвых с слишком большим раскаянием
On pleure des morts avec trop d'remords
Мы оплакиваем мертвых с слишком большим раскаянием
Contrairement aux hypocrites qui regardent en premier l'héritage sur l′testament
В отличие от лицемеров, которые сначала смотрят на наследование по завещанию
La France a fait qu′on pense au biff d'abord
Франция заставила нас сначала подумать о биффе
Si j′étais amené à consulter le psy, ma thérapie serai plus haram que l'autopsie
Если бы мне пришлось обратиться к психиатру, моя терапия была бы более сложной, чем вскрытие
J′peux pas m'arrêter, j′y rêve depuis petit, emmener toute la smala sur un piloti
Я не могу остановиться, я мечтаю об этом с детства, чтобы отвезти всю смалу на пилоте.
J'crains le COVID pour mes parents
Я боюсь covid для своих родителей
Ils craignent le COVID parce qu'ils peuvent plus poser des bouteilles dans les boîtes
Они боятся COVID, потому что они больше не могут складывать бутылки в коробки
Nhel Sheitan en bécane et le frein en panne qui tient sur un oigt-d
Nhel Sheitan с беконом и неисправным тормозом, который держится на oigt-d
J′ai grandi entre bonheur et cauchemars, adolescence bercée par gyrophares
Я вырос между счастьем и кошмарами, подростковый возраст, убаюканный гудками
Ma vie d′adulte est comme une fleur qui fane, il reste que la branche pas un seul pétale
Моя взрослая жизнь похожа на увядающий цветок, на ветке осталось только ни одного лепестка
Le flingue ou la rose, dans tous les cas l'donneur de go peut s′retrouver à Fleury
Пистолет или роза, в любом случае донор го может оказаться во Флери
C'est pas moi c′est Paris, 93, c'est pas la Floride
Это не я, это Париж, 93, это не Флорида.
On a les contacts de frappe, de crack, les filets s′craquent
У нас есть контакты, которые бьют, трескаются, сети трескаются.
Les fs-keu plaquent, coup d'matraque dans l'bât′
ФС-Кеу наносят удар дубиной по зданию.
Halba′t avant qu'ça parte en couilles et que le voisin porte plainte
Халба не до того, как он уйдет, а сосед подаст жалобу
À la contrainte de la nourrice qui bosse, suffit d′un blaze sur elle, on met l'contrat
По принуждению работающей няни, достаточно одного Блаза на ней, мы заключаем контракт
Contrôle abusif, écarte les bras, c′est pas un dab, c'est la GAV qui tiend les bras
Жестокий контроль, разведение рук, это не мазок, это гав, который держит руки
On peut pas être sale et finir dans d′beaux draps, si on tient l'coup (shht), ça, ça dépendra
Мы не можем быть грязными и заканчивать в красивых простынях, если мы будем держаться (шхт), это будет зависеть
Du temps, de l'argent, des circonstances atténuantes et surtout de l′entourage
Время, деньги, смягчающие обстоятельства и особенно окружение
À tout âge, on casse tout ça et tout ça, à cause de la violence à tous les étages
В любом возрасте мы ломаем все это и все это из-за насилия на всех этажах
Petit c′est l'vol à l′étalage, banal comme un petit d'Marseille qui a une kalash
Маленький-это кража в магазине, банальная, как маленький Марсель, у которого есть калаш
On prend pas parti quand les autres font, sinon ça veut dire t′es un mouton
Мы не принимаем сторону, когда это делают другие, иначе это означает, что ты овца
Plutôt mourir qu'être hypocrite sur Terre, j′ai mon nif et ma miff qui m'sauveront
Вместо того, чтобы умереть, чем быть лицемером на Земле, у меня есть мой nif и miff, которые спасут меня
Connu la pauvreté comme à Sevran, comme aux Beaudottes, j'investis dans l′four
Зная бедность, как в Севране, как и в Бодотах, я вкладываю деньги в печь
Connais les soirs d′hiver sur un banc, avec ma sœur dans les bras qui tient pas debout
Знай зимние вечера на скамейке, с моей сестрой на руках, которая не выдерживает
On est prêt à tout par amour pour les nôtres, on prend la vie des vôtres, si elles brisent les nôtres
Мы готовы на все из-за любви к своим, мы забираем ваши жизни, если они сломают наши
J'sais plus faire la différence entre les traîtres, les faibles, les méchants et puis les puis apôtres
Я больше не знаю разницы между предателями, слабыми, нечестивыми, а затем и апостолами.
Elle veut que j′la marie, téma l'prix d′la dot, on dirait la clause libératoire à Messi
Она хочет, чтобы я женился на ней, оценил цену приданого, похоже на предложение Месси об освобождении
Alors qu'elle a tourné à foison, la shnek sent l′poisson, j'lui ferai pas c'plaisir
Пока она крутилась, шнек пахнет рыбой, я не доставлю ей такого удовольствия.
DZ Zaïko, j′suis kitoko et j′suis un rajel
ДЗ Зайко, я китоко, и я раджель
Ils m'ont dit d′mettre les pieds, dans l'plat mais il y avait du shor dans l′tajine
Они сказали мне, чтобы я ступил на блюдо, но в тажине был Шор
Quand on est sincère, ça gêne, la vérité peut sortir tout aussi bien en privée, qu'en public
Когда ты искренен, это мешает, правда может выйти наружу так же хорошо, как в частном порядке, так и на публике
Mais chez nous, on n′est pas des balances donc on sait s'taire
Но у нас дома мы не весы, поэтому мы умеем молчать
J'veux le salaire d′un joueur de Manchester, laisse faire c′que j'vais leur faire, j′sais que tu l'sais
Мне нужна зарплата игрока из Манчестера, позволь мне сделать то, что я собираюсь сделать с ними, я знаю, что ты это знаешь
C′est l'retour de N-A-H Lahister, on rédige la synthèse pour ça qu′ils s'taisent (shht)
Это возвращение Н-А-х Лахистера, мы пишем сводку, поэтому они молчат (шхт)
Trop d'choses à dire et j′me contiens, j′compte bien leur faire du mal à temps plein
Слишком много вещей, чтобы сказать, и я сдерживаюсь, я планирую причинить им вред на постоянной основе
Pour l'instant, j′le fais en tremplin, ils veulent me noyer maintenant qu'j′suis dans l'grand bain
На данный момент я делаю это на трамплине, они хотят утопить меня сейчас, когда я нахожусь в большой ванне
(Ça pourrait pas finir comme ça) He, he, he
(Это не могло бы так закончиться) хе, хе, хе
J′vais leur donner une bonne raison d'ves-qui l'feat, pas d′fuite, sale fiotte
Я дам им вескую причину для этого-кто это сделает, не убегай, грязный ублюдок
J′t'informe, j′m'affirme, j′t'assure, j′rectifie pas l'tire, si j'tire, j′m′éclipse
Я сообщаю тебе, я утверждаю себя, я уверяю тебя, я не исправляю пулю, если я стреляю, я схожу с ума.
Ça clique leurs avis, j'm′en bat les-, remballez vos flow qu'vous m′avez pris par mépris
Это щелкает по их отзывам, я борюсь с ними, перепаковываю ваши потоки, которые вы взяли у меня из презрения.
J'ai brisé des côtes, jusqu′à qu'ils s'inclinent, c′est cuit
Я сломал ребра, пока они не наклонились, это приготовлено
J′oblige les autres à pousser la chansonnette comme Mary J Blige
Я заставляю других нажимать на песню, как Мэри Джей Блайдж.
Ils s'plaignent, j′attends mon heure depuis 13 piges, j'fais du sale que la nuit comme Bruce Wayne
Они жалуются, что я жду своего часа уже 13 лет, я занимаюсь грязью только ночью, как Брюс Уэйн.
Tous méritent des baffes dans la gueule, who′s bad?
Все они заслуживают насмешек, кто плох?
Billie Jean, Jackson, j'actionne, klaxonne, j′tamponne, j'mets la gomme du pied gauche à Robben
Билли Джин, Джексон, Я включаю, сигналю, протираю, протираю резинку левой ноги Роббену
La re-pu, j'la revends même à Roubaix, ça roupille quand on brille t′as compris
Ре-пу, я продаю его даже в Рубе, он краснеет, когда мы светимся, ты понял.
Qu′on arrive énervé comme Broly
Пусть мы приедем в бешенстве, как Броли
Dans le binks tudo bem, on agresse la caisse claire, laisse faire
В binks tudo bem мы играем на малом барабане, давайте сделаем это
J'espère qu′ils comprendront qu'j′suis venu comme Casper
Надеюсь, они поймут, что я пришел как Каспер
Et j'repars en Rolls Fantôme, la SACEM a dit qu′j'étais prometteur
И я уезжаю в Призрачных Роллс, Ла САКЕМ сказал, что я многообещающий
J'prolifère des ennemis qui sucent trop comme pas mi-per
Я размножаю врагов, которые слишком много сосут, как не в середине дня.
Ça m′énerve, j′ai les nerfs à ras bord, le rapport, j'rédige "ils sont morts, on les tord"
Меня это бесит, у меня нервы до краев, отчет, я пишу "они мертвы, мы их выкручиваем".
D′accord, c'est pas incolore, c′est une mise, à mort, temps mort
Ладно, это не бесцветно, это смертельный тайм-аут.
Fin de couplet
Окончание куплета





Авторы: Traplysse


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.