Changer - Nahir перевод на немецкий

Changer

T′étais mon pote, t'es devenu un mec de passage (mec de passage)
Pas lier qu′t'es un traître, tu m'regardes à travers tes Cassal, fini l′époque du bac à sable
Où les pots cassés pouvaient facilement s′recoller, au lit, je faisais qu'me racoler comme un alcoolique
Bien plus qu′une histoire de doré, bien plus qu'une histoire de collab′
Parfois, quand j'suis poli, j′repense à des faits qui fait qu'à des moments, j'aurais dû douter
Qui fait qu′à des moments, j′aurais dû te rappeler qu'avec ou sans toi, j′aurais tout fait quand même
Donc on a côtoyer les mêmes escaliers vu qu'on a dormi sur le même palier
Destin pas lié, notre amitié s′est crashée sans l'vouloir comme la vie d′Aaliyah

J'aurais voulais qu'ce soit comme à l′ancienne
Mais plus rien n′sera jamais comme à l'ancienne
J′ai pas changé, j'voulais avancer
Toi, t′as changé, j'aurai jamais pensé

Aussi loin qu′j'me souvienne, tu disais qu'tu serais toujours derrière moi
Et dernièrement, en m′retournant, j′ai pas vu ta personne
J'voulais sortir ma famille de la misère, tout l′monde croyait que j'faisais ça pour m′amuser
Toi-même, tu croyais qu'j′faisais ça pour buzzer, jamais j'aurais penser qu'on pourrait m′jalouser
J′avance malgré les dos d'ânes, malgré les pannes et les états d′âmes
J'suis toujours le même au final, sans l′vouloir, j'me suis retrouvé seul au final
Il paraît qu′une amitié, ça vaut dix balles, rempli d'jalousie, écoute, y a une porte qui s'ouvre pas
L′amitié se transforme en sac de maille
Peut-être qu′avec le temps, on aurait pu l'faire
Sans penser à la monnaie, sans qu′on veuille t'engrainer
Sans qu′on vienne te dire que j'pourrais t′faire un coup en traître
Mon frigo, j'le remplis seul, tu sais qu'on n′a pas l′même

J'aurais voulais qu′ce soit comme à l'ancienne
Mais plus rien n′sera jamais comme à l'ancienne
J′ai pas changé, j'voulais avancer
Toi, t'as changé, j′aurais jamais pensé

J′ai pas changé, j'voulais avancer
Toi, t′as changé, j'aurais jamais pensé

Verändern

Du warst meine Freundin, du bist zu einer flüchtigen Bekanntschaft geworden (flüchtigen Bekanntschaft)
Nicht, dass du eine Verräterin wärst, du siehst mich durch deine Cassal an, vorbei die Zeit des Sandkastens
Wo zerbrochene Töpfe leicht wieder geklebt werden konnten, im Bett, da habe ich mich nur angeboten wie eine Alkoholikerin
Weit mehr als eine Geschichte über Gold, weit mehr als eine Geschichte über Zusammenarbeit
Manchmal, wenn ich höflich bin, denke ich an Dinge zurück, die mich in manchen Momenten hätten zweifeln lassen sollen
Die mich in manchen Momenten daran hätten erinnern sollen, dass ich mit oder ohne dich sowieso alles geschafft hätte
Also haben wir dieselben Treppenhäuser frequentiert, da wir auf demselben Treppenabsatz geschlafen haben
Schicksal nicht verbunden, unsere Freundschaft ist ungewollt zerbrochen wie das Leben von Aaliyah

Ich hätte gewollt, dass es wie früher ist
Aber nichts wird jemals wieder wie früher sein
Ich habe mich nicht verändert, ich wollte vorankommen
Du, du hast dich verändert, das hätte ich nie gedacht

Soweit ich mich erinnere, sagtest du, du wärst immer hinter mir
Und neulich, als ich mich umdrehte, sah ich dich nicht
Ich wollte meine Familie aus dem Elend holen, alle dachten, ich täte das zum Spaß
Du selbst dachtest, ich täte das, um Aufsehen zu erregen, ich hätte nie gedacht, dass man auf mich neidisch sein könnte
Ich mache weiter trotz der Hindernisse, trotz der Pannen und der Gemütszustände
Ich bin am Ende immer noch derselbe, ungewollt fand ich mich am Ende allein wieder
Es scheint, eine Freundschaft ist zehn Mäuse wert, voller Eifersucht, hör zu, da ist eine Tür, die sich nicht öffnet
Die Freundschaft verwandelt sich in einen Sack voll Geld
Vielleicht hätten wir es mit der Zeit geschafft
Ohne ans Geld zu denken, ohne dass man dich hätte beeinflussen wollen
Ohne dass man dir gesagt hätte, ich könnte dir in den Rücken fallen
Meinen Kühlschrank fülle ich allein, du weißt, wir haben nicht denselben

Ich hätte gewollt, dass es wie früher ist
Aber nichts wird jemals wieder wie früher sein
Ich habe mich nicht verändert, ich wollte vorankommen
Du, du hast dich verändert, das hätte ich nie gedacht

Ich habe mich nicht verändert, ich wollte vorankommen
Du, du hast dich verändert, das hätte ich nie gedacht