Текст и перевод песни Nahir - Le bus
L′ennui
m'emmène
Скука
уносит
меня
Et
la
nuit
(et
la
nuit),
j′gamberge
И
ночью
(и
ночью)
я
резвлюсь
J'attends
qu'il
arrive,
j′monte
derrière
Я
жду,
когда
он
придет,
я
поднимаюсь
сзади.
J′cogite
(oh)
Я
думаю
(о)
On
est
des
millions
à
parler
dans
ma
tête
(dans
ma
tête)
Мы
миллионы,
чтобы
говорить
в
моей
голове
(в
моей
голове)
Combien
d'fois
j′ai
raté
mon
arrêt
Сколько
раз
я
пропускал
свою
остановку
On
est
des
millions
à
parler
dans
ma
tête
(dans
ma
tête)
Мы
миллионы,
чтобы
говорить
в
моей
голове
(в
моей
голове)
Combien
d'fois
j′ai
raté
mon
arrêt
Сколько
раз
я
пропускал
свою
остановку
J'm′endors
dans
l'bus
Я
засыпаю
в
автобусе.
J'peux
plus
rien
attendre
(de
la
vie),
j′en
ai
trop
attendu
(seul
dans
mon
lit)
Я
больше
ничего
не
могу
ждать
(от
жизни),
я
слишком
многого
ждал
(один
в
своей
постели)
J′écris
à
l'arrêt
d′bus
(le
temps
qu'il
arrive),
la
douleur
dans
le
plexus
Я
пишу
на
автобусной
остановке
(время
идет),
боль
в
сплетении
J′ai
la
vingtaine
avec
lеs
'blèmes
d′un
mec
qui
en
a
30,
ma
mèrе
est
dépassée
Мне
за
двадцать
с
пятнами
парня,
которому
за
30,
моя
мама
устарела.
Pense
que
j'vais
avoir
des
cheveux
blancs
avant
le
padre,
j'suis
perdu
Думая,
что
у
меня
будут
седые
волосы
до
падре,
я
заблудился
J′regarde
au
large
dans
l′bus,
j'ai
déjà
raté
l′arrêt
et
j'm′en
rends
compte
au
terminus
Я
смотрю
на
автобус,
я
уже
пропустил
остановку
и
понимаю
это
на
конечной
остановке
J'pense
à
tout
en
même
temps,
j′me
dis
qu'ça
sera
pas
pire
que
la
vie
d'avant
Я
думаю
обо
всем
одновременно,
я
говорю
себе,
что
это
будет
не
хуже,
чем
в
прошлой
жизни
Chaque
fois
qu′j′prends
un
an
d'plus,
j′compare
à
la
vie
d'avant
Каждый
раз,
когда
мне
дается
еще
год,
я
сравниваю
жизнь
с
прошлой
Mais
la
vie
d′avant,
elle
est
pire,
mais
au
moins,
j'cogitais
pas
dans
l′bus
Но
прежняя
жизнь
хуже,
но,
по
крайней
мере,
я
не
собирался
ехать
в
автобусе.
J'ai
mis
ma
capuche,
chauffeur,
fais
attention
quand
tu
roules
ou
j'vais
vomir
c′que
j′ai
bu
Я
надел
капюшон,
Водитель,
будь
осторожен,
когда
едешь,
или
меня
вырвет,
это
я
выпил
J'sors
d′une
rupture
avant
l'mariage,
j′m'étais
juré
qu′j'boirais
plus
Я
переживаю
разрыв
до
свадьбы,
я
поклялся
себе,
что
буду
пить
больше
J'roule
un
joint
d′frappe
de
la
NASA,
j′m'étais
juré
qu′j'fumerais
plus
(oh,
oh)
Я
катаю
прокладку
НАСА,
я
поклялся
себе,
что
буду
больше
курить
(о,
о)
On
est
des
millions
à
parler
dans
ma
tête
(dans
ma
tête)
Мы
миллионы,
чтобы
говорить
в
моей
голове
(в
моей
голове)
Combien
d′fois
j'ai
raté
mon
arrêt
Сколько
раз
я
пропускал
свою
остановку
On
est
des
millions
à
parler
dans
ma
tête
(dans
ma
tête)
Мы
миллионы,
чтобы
говорить
в
моей
голове
(в
моей
голове)
Combien
d′fois
j'ai
raté
mon
arrêt
Сколько
раз
я
пропускал
свою
остановку
J'm′endors
dans
l′bus
Я
засыпаю
в
автобусе.
Arrête
de
m'rendre
fou,
s′tu
veux,
j'le
paye
ton
ticket
Перестань
сводить
меня
с
ума,
если
хочешь,
я
заплачу
за
твой
билет.
T′appelles
les
keufs,
tu
crois
qu'ils
vont
faire
quoi
à
part
me
criquer
Ты
называешь
меня
кефами,
думаешь,
они
что-то
сделают,
кроме
как
меня
треснуть
Une
GàV
de
plus
ou
d′moins,
ça
fait
pas
d'mal
au
final
Больше
или
меньше
гостей,
в
конце
концов,
это
не
повредит
Casse
pas
la
tête,
ils
m'arrêteront
pas
vu
qu′j′ai
payé
l'ticket
Не
ломай
голову,
они
не
остановят
меня,
потому
что
я
заплатил
за
билет.
J′ai
déjà
assez
d'soucis,
j′paye
le
loyer,
j'ai
même
pas
d′taf,
bâtard
У
меня
и
так
хватает
забот,
я
плачу
арендную
плату,
у
меня
даже
нет
Тафа,
ублюдок
C'fils
de
pute
de
beau-père
a
provoqué
une
dette
à
plus
d'20
balles
Этот
сукин
сын
отчима
принес
долг
в
размере
более
20
пуль
J′demande
d′l'aide
à
personne
parce
qu′à
huit
ans,
j'avais
déjà
personne
Я
ни
к
кому
не
обращаюсь
за
помощью,
потому
что
в
восемь
лет
у
меня
уже
никого
не
было
Des
aléas
d′ma
vie,
igo,
j'peux
t′en
raconter
des
tonnes
alors
О
случайностях
в
моей
жизни,
иго,
тогда
я
могу
рассказать
тебе
множество
Fini
ton
service,
j'descendrais
quand
j'aurais
envie
Закончи
службу,
я
спущусь,
когда
захочу.
Merci
les
keufs
d′être
venus
mais
j′répète
que
j'paye
le
llet-bi
Спасибо,
ребята,
что
пришли,
но
я
повторяю,
что
плачу
за
ребенка.
Ah
bon,
les
keufs
sont
d′mèche
aussi,
le
ton
monte,
ma
langue
sort
d'ma
bouche
Ах,
да,
кефы
тоже
в
порядке,
тон
повышается,
мой
язык
выходит
из
моего
рта
Mon
discours,
c′est
un
feat
de
Rosa
Parks
avec
Tupac
Shakur
Моя
речь-это
подвиг
Розы
Паркс
с
Тупаком
Шакуром
L'ennui
m′emmène
Скука
уносит
меня
Et
la
nuit
(et
la
nuit),
j'gamberge
И
ночью
(и
ночью)
я
резвлюсь
J'attends
qu′il
arrive,
j′monte
derrière
Я
жду,
когда
он
придет,
я
поднимаюсь
сзади.
J'cogite
(oh)
Я
думаю
(о)
On
est
des
millions
à
parler
dans
ma
tête
(dans
ma
tête)
Мы
миллионы,
чтобы
говорить
в
моей
голове
(в
моей
голове)
Combien
d′fois
j'ai
raté
mon
arrêt
Сколько
раз
я
пропускал
свою
остановку
On
est
des
millions
à
parler
dans
ma
tête
(dans
ma
tête)
Мы
миллионы,
чтобы
говорить
в
моей
голове
(в
моей
голове)
Combien
d′fois
j'ai
raté
mon
arrêt
Сколько
раз
я
пропускал
свою
остановку
J′m'endors
dans
l'bus
Я
засыпаю
в
автобусе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Evi Beats, Nahir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.