Текст и перевод песни Nahir - Le bus

Le bus

L′ennui m'emmène
Et la nuit (et la nuit), j′gamberge
J'attends qu'il arrive, j′monte derrière
J′cogite (oh)

On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d'fois j′ai raté mon arrêt
On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d'fois j′ai raté mon arrêt
J'm′endors dans l'bus

J'peux plus rien attendre (de la vie), j′en ai trop attendu (seul dans mon lit)
J′écris à l'arrêt d′bus (le temps qu'il arrive), la douleur dans le plexus
J′ai la vingtaine avec lеs 'blèmes d′un mec qui en a 30, ma mèrе est dépassée
Pense que j'vais avoir des cheveux blancs avant le padre, j'suis perdu
J′regarde au large dans l′bus, j'ai déjà raté l′arrêt et j'm′en rends compte au terminus
J'pense à tout en même temps, j′me dis qu'ça sera pas pire que la vie d'avant
Chaque fois qu′j′prends un an d'plus, j′compare à la vie d'avant
Mais la vie d′avant, elle est pire, mais au moins, j'cogitais pas dans l′bus
J'ai mis ma capuche, chauffeur, fais attention quand tu roules ou j'vais vomir c′que j′ai bu
J'sors d′une rupture avant l'mariage, j′m'étais juré qu′j'boirais plus
J'roule un joint d′frappe de la NASA, j′m'étais juré qu′j'fumerais plus (oh, oh)

On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d′fois j'ai raté mon arrêt
On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d′fois j'ai raté mon arrêt
J'm′endors dans l′bus

Arrête de m'rendre fou, s′tu veux, j'le paye ton ticket
T′appelles les keufs, tu crois qu'ils vont faire quoi à part me criquer
Une GàV de plus ou d′moins, ça fait pas d'mal au final
Casse pas la tête, ils m'arrêteront pas vu qu′j′ai payé l'ticket
J′ai déjà assez d'soucis, j′paye le loyer, j'ai même pas d′taf, bâtard
C'fils de pute de beau-père a provoqué une dette à plus d'20 balles
J′demande d′l'aide à personne parce qu′à huit ans, j'avais déjà personne
Des aléas d′ma vie, igo, j'peux t′en raconter des tonnes alors
Fini ton service, j'descendrais quand j'aurais envie
Merci les keufs d′être venus mais j′répète que j'paye le llet-bi
Ah bon, les keufs sont d′mèche aussi, le ton monte, ma langue sort d'ma bouche
Mon discours, c′est un feat de Rosa Parks avec Tupac Shakur

L'ennui m′emmène
Et la nuit (et la nuit), j'gamberge
J'attends qu′il arrive, j′monte derrière
J'cogite (oh)

On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d′fois j'ai raté mon arrêt
On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d′fois j'ai raté mon arrêt
J′m'endors dans l'bus

Автобус

Скука уносит меня,
И ночью (и ночью) я размышляю.
Жду, когда он приедет, сажусь сзади,
Думаю (ох).

Миллионы голосов говорят в моей голове (в моей голове).
Сколько раз я пропустила свою остановку?
Миллионы голосов говорят в моей голове (в моей голове).
Сколько раз я пропустила свою остановку?
Засыпаю в автобусе.

Я больше ничего не жду (от жизни), я слишком долго ждала (одна в своей постели).
Пишу на автобусной остановке (пока он не приедет), боль в солнечном сплетении.
Мне чуть за двадцать, а проблемы как у тридцатилетнего, моя мама в отчаянии.
Думает, что у меня появятся седые волосы раньше, чем у отца, я потеряна.
Смотрю вдаль в автобусе, я уже пропустила остановку и понимаю это только на конечной.
Думаю обо всем одновременно, говорю себе, что это не будет хуже, чем прежняя жизнь.
Каждый раз, когда мне исполняется еще один год, я сравниваю с прежней жизнью.
Но прежняя жизнь хуже, но, по крайней мере, я не размышляла в автобусе.
Надела капюшон, водитель, будь осторожен, когда едешь, или я вырву то, что выпила.
Я пережила разрыв перед свадьбой, я клялась себе, что больше не буду пить.
Кручу косяк с космической дурью, я клялась себе, что больше не буду курить (ох, ох).

Миллионы голосов говорят в моей голове (в моей голове).
Сколько раз я пропустила свою остановку?
Миллионы голосов говорят в моей голове (в моей голове).
Сколько раз я пропустила свою остановку?
Засыпаю в автобусе.

Перестань сводить меня с ума, если хочешь, я оплачу твой билет.
Вызовешь копов, думаешь, они что-то сделают, кроме как выпишут штраф?
Один штраф больше или меньше, в конце концов, не повредит.
Не парься, они меня не арестуют, ведь я оплатила билет.
У меня и так достаточно проблем, я плачу за квартиру, у меня даже нет работы, ублюдок.
Этот сукин сын отчим наделал долгов на больше чем 20 тысяч.
Я ни у кого не прошу помощи, потому что в восемь лет у меня уже никого не было.
Случайностей в моей жизни, друг, я могу рассказать тебе тонны, так что...
Заканчивай свою смену, я выйду, когда захочу.
Спасибо, копы, что пришли, но я повторяю, что плачу за проезд.
А, понятно, копы тоже в сговоре, тон повышается, мой язык высовывается изо рта.
Моя речь - это фит Розы Паркс с Тупаком Шакуром.

Скука уносит меня,
И ночью (и ночью) я размышляю.
Жду, когда он приедет, сажусь сзади,
Думаю (ох).

Миллионы голосов говорят в моей голове (в моей голове).
Сколько раз я пропустила свою остановку?
Миллионы голосов говорят в моей голове (в моей голове).
Сколько раз я пропустила свою остановку?
Засыпаю в автобусе.