Текст и перевод песни Nahir - Le plan

Le plan

The Danger (The Danger)

Le plan, c'était d'faire l'oseille, le plan, c'était d'se barrer avec un sac d'oseille
Le plan, c'était d'veiller sur nos sœurs, quand le biff v'-esqui la maison, le cerveau serre
Le plan, c'était que l'école nous serve, que les proches, que les potes, soient les mêmes qu'hier, nan
Le plan, c'était d'avoir sa mère encore en vie, si la réussite venait nous check, on abandonne jamais
Baiser la tête, jamais, si t'es un faux, j'range la main droite comme Jamel
La vie, c'est un boomerang qui revient jamais
Mais c'est le Diable qu's'amène, du coup, la poisse s'emmêle
J'ai pas le temps, tu sais que le temps n'attend jamais
J'aimerais que le plan se maintienne quand même
Connaît les faux espoirs quand un bien s'ramène
J'suis comme un paraplégique qui rêve de faire soi-même

J'voulais m'évader, j'voulais mais j'pouvais pas, nan
J'ai trouvé la clé mais j'ai dû changer mes plans
Les mauvaises nouvelles à surmonter
Me donnent l'impression d'échouer
Les mauvaises nouvelles à surmonter
Et j'nique tout, mes plans ont échoué

J'ai la phobie du sommeil, même dans mes rêves, j'fais des business plans
J'me dis qu'si j'mise tant, faut qu'j'récupère tant, mais pour l'instant, faut qu'j'y aille à l'instinct
J'suis pas là mais c'est moi l'suspect, c'qui fait qu'j'ai mis mes rêves en suspens
Faut déjà s'lever pour tomber, j'force le plan A pour éviter d'plomber l'plan B
C'qui fait qu'le plan B demeure infondé, j'ai maquillé les douleurs, j'ai pas eu besoin d'fond d'teint
J'cale au départ mais j'les rattrape en fond d'cinq
Quand faut du sale, qu'il reste encore un peu d'seum
Un peu d'cash, investir en Espagne, en silence tel un Tesla, loin du fesba en étant vif tel un S Line
Avoir un plan qu'ils ne connaissent pas, n'est-ce pas
Bref, j'voulais m'barrer mais j'reste là, c'est pas ma volonté d'avoir une attestation
La vision qu'j'ai, c'est pas celle-ci, un contrat à Chelsea, j'aurais pas mis les pieds dans l'son
Dans l'sens où j'ai ça dans l'sang mais j'ai plus d'sous, j'ai mis trop d'souffle, j'ai mis trop d'temps
Putain, j'pète un plomb, le cœur explose à l'instant, la tise m'a beaucoup infesté

J'voulais m'évader, j'voulais mais j'pouvais pas, nan
J'ai trouvé la clé mais j'ai dû changer mes plans
Les mauvaises nouvelles à surmonter
Me donnent l'impression d'échouer
Les mauvaises nouvelles à surmonter
Et j'nique tout, mes plans ont échoué

J'voulais m'évader (j'voulais m'évader)
J'voulais mais j'pouvais pas, nan (j'voulais mais j'pouvais pas, nan)
J'ai trouvé la clé (j'ai trouvé la clé)
Mais j'ai dû changer mes plans (changer tous mes plans)
Les mauvaises nouvelles à surmonter (à surmonter)
Me donnent l'impression d'échouer (donnent l'impression d'échouer)
Les mauvaises nouvelles à surmonter (ah, ah, ah)
Que j'nique tout, mes plans ont échoué

The Plan

The Danger (The Danger)

The plan was to make the dough, the plan was to get away with a bag of cash
The plan was to watch over our sisters, when the money leaves the house, the brain tightens
The plan was for school to serve us, that our loved ones, that our friends, would be the same as yesterday, no
The plan was to still have my mother alive, if success comes knocking, we never give up
Kiss the head, never, if you're a fake, I put away my right hand like Jamel
Life is a boomerang that never comes back
But it's the Devil who comes along, so bad luck gets tangled up
I don't have time, you know time never waits
I wish the plan would still hold though
Know false hopes when good things come around
I'm like a paraplegic who dreams of doing it myself

I wanted to escape, I wanted to but I couldn't, no
I found the key but I had to change my plans
The bad news to overcome
Make me feel like I'm failing
The bad news to overcome
And I screw everything up, my plans have failed

I have a phobia of sleep, even in my dreams, I make business plans
I tell myself that if I bet so much, I have to get back so much, but for now, I have to go with my gut
I'm not there but I'm the suspect, which is why I put my dreams on hold
You have to get up to fall, I force plan A to avoid screwing up plan B
Which is why plan B remains unfounded, I covered up the pain, I didn't need foundation
I stall at the start but I catch up with them at the end of five
When it takes dirty work, and there's still a little bit of resentment left
A little bit of cash, invest in Spain, in silence like a Tesla, far from the fuss, being quick like an S Line
Have a plan they don't know about, right?
Anyway, I wanted to get away but I'm staying here, it's not my will to have a certificate
The vision I have is not this one, a contract at Chelsea, I wouldn't have set foot in the sound
In the sense that I have this in my blood but I have no more money, I put too much breath, I put too much time
Damn, I'm losing it, my heart is exploding right now, the booze has infested me too much

I wanted to escape, I wanted to but I couldn't, no
I found the key but I had to change my plans
The bad news to overcome
Make me feel like I'm failing
The bad news to overcome
And I screw everything up, my plans have failed

I wanted to escape (I wanted to escape)
I wanted to but I couldn't, no (I wanted to but I couldn't, no)
I found the key (I found the key)
But I had to change my plans (change all my plans)
The bad news to overcome (to overcome)
Make me feel like I'm failing (make me feel like I'm failing)
The bad news to overcome (ah, ah, ah)
That I screw everything up, my plans have failed