Текст и перевод песни Nahko - Alice

Alice

Alice, Alice I′m well aware
That there are some strange things where you live
And I won't go there
Down which hallway and through which door?
What′s this Wonderland here for?
Turn my cards, Queen of Hearts says you go there

Busy, busy, busy bees
These humans are such mysteries
Floating around, never knowing what they want
So go forth, go forth with your morning, dear
With the sun's arms on your back and the love that you left behind

First of all, it was the year of the boar
And he greeted you with horns on your passenger door
In the middle of traffic, on the morning of our full moon

Fleeing into the coffee fields
I'm dragging guilt, tied to my heels
My friend is coming, and he means to reckon to me

Favor his hands, blackened by fire
Favor our tempers and boyish desires
There′s a reason you came to me lucidly in my sleep

Caught in the flow, I just did what I do
I work with my karma and overtime, too
There′s a reason you came to me lucidly in my sleep

I am no coward, you're superhuman
Tapped into power
The load is heavy, will you be ready?
When the giants come, I will be there

"You′ll get yours," came out of my mouth
To the man who bound my hands, I began to scream and I began to shout:
"Sir, I know I've done many terrible things
And I′m concerned to finally find me in my dreams
Such bad behavior, I am not the same"

I meet all my rage disguised as a man
An angel appeared with a briefcase in hand
Didn't speak when he reached,
He just held me like you hold someone you love

Cradled, I wept right out of my slumber
Writing it down, this is what I remember:
"There′s a reason you came to me lucidly in my sleep"

I am no coward, you're superhuman
Tapped into power
The load is heavy, will you be ready?
When the giants come, I will be there
I will be there
I will be there
I will be there, when the giants come
(When the giants come)
When the giants come
(When the giants come)
I will be there, I will be there when the giants come
(When the giants come)
When the giants come
(When the giants come)
I will be there, I will be there when the giants come
(When the giants come)
When the giants come
(When the giants come)
I will be there, I will be there when the giants come
(When the giants come)
When the giants come
(When the giants come)
I will be there, I will be there when the giants come
(When the giants come)
When the giants come
(When the giants come)
I will be there, I will be there when the giants come

Alice, Alice I'm well aware
There are some strange things where you live
And I have been there

Alice

Alice, Alice, je sais bien
Que là où tu vis, il y a des choses étranges
Et je n'irai pas là-bas
Par quel couloir et par quelle porte ?
À quoi sert ce Pays des merveilles ?
Retourne mes cartes, la Reine de Coeur dit que tu y vas

Occupées, occupées, occupées, les abeilles
Ces humains sont de tels mystères
Ils flottent, ne sachant jamais ce qu'ils veulent
Alors vas-y, vas-y avec ton matin, ma chère
Avec les bras du soleil sur ton dos et l'amour que tu as laissé derrière toi

Tout d'abord, c'était l'année du sanglier
Et il t'a accueillie avec des cornes sur ta portière passager
Au milieu du trafic, le matin de notre pleine lune

Fuir dans les champs de café
Je traîne la culpabilité, attachée à mes talons
Mon ami arrive, et il a l'intention de me régler des comptes

Favorise ses mains, noircies par le feu
Favorise nos humeurs et nos désirs enfantins
Il y a une raison pour laquelle tu es venue à moi lucidément dans mon sommeil

Pris dans le flot, j'ai juste fait ce que je fais
Je travaille avec mon karma et les heures supplémentaires aussi
Il y a une raison pour laquelle tu es venue à moi lucidément dans mon sommeil

Je ne suis pas un lâche, tu es surhumaine
Connectée au pouvoir
La charge est lourde, seras-tu prête ?
Quand les géants arriveront, je serai là

« Tu auras ce que tu mérites », est sorti de ma bouche
À l'homme qui a lié mes mains, j'ai commencé à crier et à hurler :
« Monsieur, je sais que j'ai fait beaucoup de choses terribles
Et je suis préoccupé de finalement me trouver dans mes rêves
Un si mauvais comportement, je ne suis pas le même »

Je rencontre toute ma rage déguisée en homme
Un ange est apparu avec une mallette à la main
Il n'a pas parlé quand il a tendu la main,
Il m'a juste tenue comme on tient quelqu'un qu'on aime

Bercé, j'ai pleuré en sortant de mon sommeil
En l'écrivant, c'est ce dont je me souviens :
« Il y a une raison pour laquelle tu es venue à moi lucidément dans mon sommeil »

Je ne suis pas un lâche, tu es surhumaine
Connectée au pouvoir
La charge est lourde, seras-tu prête ?
Quand les géants arriveront, je serai là
Je serai là
Je serai là
Je serai là, quand les géants arriveront
(Quand les géants arriveront)
Quand les géants arriveront
(Quand les géants arriveront)
Je serai là, je serai là quand les géants arriveront
(Quand les géants arriveront)
Quand les géants arriveront
(Quand les géants arriveront)
Je serai là, je serai là quand les géants arriveront
(Quand les géants arriveront)
Quand les géants arriveront
(Quand les géants arriveront)
Je serai là, je serai là quand les géants arriveront
(Quand les géants arriveront)
Quand les géants arriveront
(Quand les géants arriveront)
Je serai là, je serai là quand les géants arriveront
(Quand les géants arriveront)
Quand les géants arriveront
(Quand les géants arriveront)
Je serai là, je serai là quand les géants arriveront

Alice, Alice, je sais bien
Qu'il y a des choses étranges là où tu vis
Et j'y suis allé