Текст и перевод песни Nahko - Call Him by His Name

Call Him by His Name

City sleeps, but not my youngest brother
He′s the first of us, an unexpected father
Laying silent on the apartment
He swears he'll be a better parent
In a mother′s loose foundation
He won't crumble or sink into the ocean
He's filling in to a grown man shoe whether
That he was ready or ever wanted to

So I call him by his name
I say you′re not to blame
I love you just the same
I love you just the same

Yellow light befalls my window
Casting lines upon your shadow
What a selfless, firm foundation
I surpassed past liberation
Bind us by similar karma
Hold me to personal dharma
I will not be taking chances
Holding fast to brittle branches

So I call him by his name
I say you′re not to blame
I love you just the same
I love you just the same

Oh, for man to see
How to treat his queen
To keeping your hands free
To carry all she needs
To be what she perceives
You've made yourself out to be

And to call her by her name
To say you′re not to blame
I love you just the same
I love you just the same
I love you just the same
I love you just the same
I love you just the same

I love you, love you, love you just the same
I love you, love you, love you just the same
I love you, love you, love you just the same
I love you just the same
I love you just the same
I love you just the same

Appelle-le par son nom

La ville dort, mais pas mon petit frère
Il est le premier d'entre nous, un père inattendu
Couché silencieux dans l'appartement
Il jure qu'il sera un meilleur parent
Dans les fondations fragiles d'une mère
Il ne s'effondrera pas et ne sombrera pas dans l'océan
Il remplit les chaussures d'un homme adulte, que
Il soit prêt ou qu'il ait jamais voulu l'être

Alors je l'appelle par son nom
Je dis que tu n'es pas à blâmer
Je t'aime quand même
Je t'aime quand même

La lumière jaune tombe sur ma fenêtre
Projette des lignes sur ton ombre
Quelle fondation altruiste et ferme
J'ai dépassé la libération passée
Lie-nous par un karma similaire
Tiens-moi à mon dharma personnel
Je ne prendrai pas de risques
En m'accrochant à des branches fragiles

Alors je l'appelle par son nom
Je dis que tu n'es pas à blâmer
Je t'aime quand même
Je t'aime quand même

Oh, pour que l'homme voie
Comment traiter sa reine
Pour garder ses mains libres
Pour porter tout ce dont elle a besoin
Pour être ce qu'elle perçoit
Tu as fait de toi-même

Et pour l'appeler par son nom
Pour dire que tu n'es pas à blâmer
Je t'aime quand même
Je t'aime quand même
Je t'aime quand même
Je t'aime quand même
Je t'aime quand même

Je t'aime, je t'aime, je t'aime quand même
Je t'aime, je t'aime, je t'aime quand même
Je t'aime, je t'aime, je t'aime quand même
Je t'aime quand même
Je t'aime quand même
Je t'aime quand même