Die Like Dinoz - Nahko перевод на немецкий

Die Like Dinoz

I will die from rising tides
From never-ending winters
No palatable water, no real food left
Just artificial flavors
But oh, my love, what′s left is centered in the center
And in the middle, I'll sing your name out loud
And it will sound like this come from my lips
Above the trees it reaches
And it′ll be a sound that dissipates
Or penetrates all of your senses
You'll hear something like this, something like this
Once in a while, yeah, once in a while
You will go, go very far
And you will do the work at hand
And when you're done, you will go home
Right where you′ve been all along
Well, over all those mountain ranges
Across all bodies of water
I keep drifting back into providing arms of daughters
No more waiting, no more telling
She says, I doubt man will see
But, I mean, I hope he does
Though I know he won′t, because
That's just not how it′s meant to be
But I'd like to stay with you for a while
Though I know our hours are dwindling
And if that fire goes unattended
I will gather kindling

We′ll sing these songs, we'll sing the praises and glories
We′ll sing these songs into the gray overcast mornings

I will live in story-shaping, lover-curving in each likeness
She words it nicely, cosmic copy
Bearing weight and bearing fruit
We're finding opposition in recycled opinions
Floating, stagnant, and very horizontal
And it's clear to me, it′s quite a vertical thing
We all must find our own way home
But to live life like this takes much practice
Breaking habits born into, and
Oh, my love, we were created carnivores
And much like dinosaurs, we will die
But live forever, yes, forever
In the soil from which we came, and

We′ll sing these songs, we'll sing the praises and glories
We′ll sing these songs into the gray overcast mornings

Oh, there will come a great change
And when it comes
There won't be room for everyone to go see what′s left to see
What's left to see?
Merely shapes and landmass shifting
What′s left to see?
Merely shapes and landmass shifting

Our adventure's only begun
Our spirits are soaring
But mine, it's racing
Where will we go next?

Wie Dinos sterben

Ich werde durch steigende Fluten sterben
Durch nie endende Winter
Kein trinkbares Wasser, keine echte Nahrung mehr übrig
Nur künstliche Aromen
Aber oh, meine Liebe, was übrig bleibt, ist im Kern
Und in der Mitte werde ich deinen Namen laut singen
Und so wird es von meinen Lippen klingen
Über die Bäume reicht es
Und es wird ein Klang sein, der sich auflöst
Oder all deine Sinne durchdringt
Du wirst so etwas hören, so etwas
Ab und zu, ja, ab und zu
Du wirst gehen, sehr weit gehen
Und du wirst die anstehende Arbeit tun
Und wenn du fertig bist, wirst du nach Hause gehen
Genau dorthin, wo du die ganze Zeit warst
Nun, über all diese Gebirgszüge
Über alle Gewässer hinweg
Ich treibe immer wieder zurück in die umsorgenden Arme von Töchtern
Kein Warten mehr, kein Erzählen mehr
Sie sagt, ich bezweifle, dass der Mensch sehen wird
Aber, ich meine, ich hoffe, er tut es
Obwohl ich weiß, dass er es nicht tun wird, weil
So soll es einfach nicht sein
Aber ich möchte eine Weile bei dir bleiben
Obwohl ich weiß, dass unsere Stunden schwinden
Und wenn dieses Feuer unbeaufsichtigt bleibt
Werde ich Anzündholz sammeln

Wir werden diese Lieder singen, wir werden Lobpreis und Ruhm singen
Wir werden diese Lieder in die grau bedeckten Morgen hinein singen

Ich werde leben in Geschichtenformung, Liebeswindung, in jeder Gestalt
Sie formuliert es schön, kosmische Kopie
Gewicht tragend und Früchte tragend
Wir stoßen auf Widerstand in wiederverwerteten Meinungen
Schwebend, stagnierend und sehr horizontal
Und es ist mir klar, es ist eine ziemlich vertikale Sache
Wir alle müssen unseren eigenen Weg nach Hause finden
Aber so zu leben erfordert viel Übung
Gewohnheiten brechen, in die man hineingeboren wurde, und
Oh, meine Liebe, wir wurden als Fleischfresser erschaffen
Und sehr ähnlich wie Dinosaurier werden wir sterben
Aber ewig leben, ja, ewig
In der Erde, aus der wir kamen, und

Wir werden diese Lieder singen, wir werden Lobpreis und Ruhm singen
Wir werden diese Lieder in die grau bedeckten Morgen hinein singen

Oh, es wird eine große Veränderung kommen
Und wenn sie kommt
Wird nicht genug Platz für jeden sein, um zu sehen, was es noch zu sehen gibt
Was gibt es noch zu sehen?
Bloß Formen und sich verschiebende Landmassen
Was gibt es noch zu sehen?
Bloß Formen und sich verschiebende Landmassen

Unser Abenteuer hat gerade erst begonnen
Unsere Geister schwingen sich empor
Aber meiner, er rast
Wohin werden wir als nächstes gehen?