Kirby, Joe - Nahko перевод на немецкий

Kirby, Joe

We were trippin′ out to this riff in our heads
Something that goes like this
But comes out way different
Kind of like your first kiss

Those times, just in time
I fell out of some trees
Though I lay and saw the world so clearly
And in all the right colors

In the sky
In the sky
In the sky
In the sky to the ground
From the waters to your mouth
I can see from this riverbed of ours

One you can [?] trees
Please
Out into the streets we ran so childishly
'Cause why does it matter?
Two young lovers with whom to grow
Let′s see who can do three cartwheels in a row
'Cause why does it matter?

Don't ask why
Don′t ask why
Don′t ask why
Don't ask why
I won′t lie
They were two kids gettin' high
Off of life and their love for each other

Our faces glow from our epiphanies
As we ate like kings from the manna trees
And felt relieved to be going swimming
The Milky Way′s got a way with me
Am I really here or am I just dreaming
On my way out to sea?

We will sail
We will sail
We will sail
We will sail off the earth
And find out just how it works
To believe in something [?]
And what is matter

If you see what I see
From where I'm standing
What you′ve shown me
Can only get better

If you see what I see
From where I'm standing
What you've shown me
Can only get better

Kirby, Joe

Wir trippten auf dieses Riff in unseren Köpfen
Etwas, das so geht
Aber ganz anders rauskommt
So ähnlich wie dein erster Kuss

Jene Zeiten, gerade rechtzeitig
Ich fiel aus einigen Bäumen
Obwohl ich dalag und die Welt so klar sah
Und in all den richtigen Farben

Im Himmel
Im Himmel
Im Himmel
Vom Himmel bis zum Boden
Vom Wasser zu deinem Mund
Ich kann von diesem unserem Flussbett sehen

Einer, bei dem du [?] Bäume kannst
Bitte
Hinaus auf die Straßen rannten wir so kindisch
Denn was macht das schon?
Zwei junge Liebende, mit denen wir wachsen
Mal sehen, wer drei Radschläge hintereinander schafft
Denn was macht das schon?

Frag nicht warum
Frag nicht warum
Frag nicht warum
Frag nicht warum
Ich werde nicht lügen
Es waren zwei Kids, die high wurden
Vom Leben und ihrer Liebe zueinander

Unsere Gesichter leuchten von unseren Epiphanien
Als wir wie Könige von den Manna-Bäumen aßen
Und erleichtert waren, schwimmen zu gehen
Die Milchstraße hat es mir angetan
Bin ich wirklich hier oder träume ich nur
Auf meinem Weg hinaus aufs Meer?

Wir werden segeln
Wir werden segeln
Wir werden segeln
Wir werden von der Erde segeln
Und herausfinden, wie es genau funktioniert
An etwas [?] zu glauben
Und was Materie ist

Wenn du siehst, was ich sehe
Von dort, wo ich stehe
Was du mir gezeigt hast
Kann nur besser werden

Wenn du siehst, was ich sehe
Von dort, wo ich stehe
Was du mir gezeigt hast
Kann nur besser werden