Текст и перевод песни Nahko - Kirby, Joe

Kirby, Joe

We were trippin′ out to this riff in our heads
Something that goes like this
But comes out way different
Kind of like your first kiss

Those times, just in time
I fell out of some trees
Though I lay and saw the world so clearly
And in all the right colors

In the sky
In the sky
In the sky
In the sky to the ground
From the waters to your mouth
I can see from this riverbed of ours

One you can [?] trees
Please
Out into the streets we ran so childishly
'Cause why does it matter?
Two young lovers with whom to grow
Let′s see who can do three cartwheels in a row
'Cause why does it matter?

Don't ask why
Don′t ask why
Don′t ask why
Don't ask why
I won′t lie
They were two kids gettin' high
Off of life and their love for each other

Our faces glow from our epiphanies
As we ate like kings from the manna trees
And felt relieved to be going swimming
The Milky Way′s got a way with me
Am I really here or am I just dreaming
On my way out to sea?

We will sail
We will sail
We will sail
We will sail off the earth
And find out just how it works
To believe in something [?]
And what is matter

If you see what I see
From where I'm standing
What you′ve shown me
Can only get better

If you see what I see
From where I'm standing
What you've shown me
Can only get better

Kirby, Joe

On était en train de tripper sur ce riff dans nos têtes
Quelque chose qui ressemble à ça
Mais qui sort complètement différent
Un peu comme ton premier baiser

Ces moments, juste à temps
Je suis tombé de quelques arbres
Alors que je restais allongé et que je voyais le monde si clairement
Et dans toutes les bonnes couleurs

Dans le ciel
Dans le ciel
Dans le ciel
Dans le ciel jusqu'au sol
Des eaux à ta bouche
Je peux voir depuis ce lit de rivière qui est le nôtre

On peut [?] des arbres
S'il te plaît
On a couru dans les rues si enfantinement
Parce que pourquoi est-ce que ça compte ?
Deux jeunes amoureux avec qui grandir
Voyons qui peut faire trois roulades d'avant en arrière d'affilée
Parce que pourquoi est-ce que ça compte ?

Ne demande pas pourquoi
Ne demande pas pourquoi
Ne demande pas pourquoi
Ne demande pas pourquoi
Je ne vais pas mentir
C'était deux gosses qui planaient
Sur la vie et leur amour l'un pour l'autre

Nos visages brillent de nos révélations
Alors que nous mangions comme des rois de la manne
Et nous nous sommes sentis soulagés d'aller nager
La Voie lactée a un truc avec moi
Est-ce que je suis vraiment là ou est-ce que je rêve juste ?
Sur mon chemin vers la mer ?

Nous allons naviguer
Nous allons naviguer
Nous allons naviguer
Nous allons naviguer hors de la terre
Et découvrir comment ça marche
Croire en quelque chose [?]
Et qu'est-ce qui compte ?

Si tu vois ce que je vois
D'où je me tiens
Ce que tu m'as montré
Ne peut que s'améliorer

Si tu vois ce que je vois
D'où je me tiens
Ce que tu m'as montré
Ne peut que s'améliorer