Текст и перевод песни Nahko - Sing Him of My Revelations

Sing Him of My Revelations

Hello, rainbow
What an afternoon you′ve chosen to appear to us
You're looking quite, quite lovely
How are my friends, those clouds?

Sweet, sweet mother don′t you cry again
My sister spoke of children dying, dying
In her womb
Brother, keep your wallet underneath the covers
When the snow comes
Winter gets so cold
So cold my palms can sweat no more

So, I reach for my head
I understand nothing
I reach for a constellation that seems to be growing
Growing stronger than me
Built by a beast
Built by a beast

Blue van driving north through Canada
So long, ole Louisiana and a fist full of friends
You call, nothing here but emptiness
Though somehow, I feel the most comforted
With no one, with no heat and no telling where we'll wake up next

Oh, the yard springs to life the warmest water
Cleansing, and oh my god, what's the matter with the sky?
Oh, look, look, here it comes, that Borealis!
My eyes have not seen anything like it
What a world is this?

So I reach for my head, I understand nothing
I reach for a constellation that seems to be growing
Growing stronger than me
Built by a beast
Built by a beast

Laying in his cell, confined to just
Euphoric painless memories and mine
A nurse can′t seem to tell if he′s alright

Ivory sends him dreaming of his children
Does he really even know them?
There's no pain, but this cancer can′t be good
So I am hanging on his every word
Pleading, "You've done the best you could."
His face weak from all the medication
I′m determined to sing him all my revelations
Send him on his way
Well, pa, I'm sure you′re in line with whatever you got coming
But I'm sure there were times you've felt absolutely nothing
At all in your head
At all in your bed
At all in your head
Well, pa, I′m sure you′re in line with whatever you got coming
But I'm sure there were times you′ve felt absolutely nothing
At all in your head
At all in your bed
At all in your head

Chante-lui mes révélations

Bonjour, arc-en-ciel
Quel après-midi tu as choisi pour nous apparaître
Tu es magnifique, vraiment magnifique
Comment vont mes amis, ces nuages ?

Douce, douce mère, ne pleure plus
Ma sœur a parlé d'enfants qui meurent, qui meurent
Dans son ventre
Frère, garde ton portefeuille sous les couvertures
Quand la neige arrive
L'hiver devient si froid
Si froid que mes paumes ne peuvent plus transpirer

Alors, je porte ma main à ma tête
Je ne comprends rien
Je cherche une constellation qui semble grandir
Devenir plus forte que moi
Construite par une bête
Construite par une bête

Fourgon bleu qui roule vers le nord à travers le Canada
Au revoir, vieille Louisiane et une poignée d'amis
Tu appelles, il n'y a que du vide ici
Bien que d'une certaine manière, je me sente le plus réconforté
Sans personne, sans chaleur et sans savoir où nous allons nous réveiller le lendemain

Oh, la cour prend vie, l'eau la plus chaude
Purifiante, et oh mon dieu, qu'est-ce qui ne va pas avec le ciel ?
Oh, regarde, regarde, voilà, c'est les aurores boréales !
Mes yeux n'ont jamais rien vu de tel
Quel monde est-ce ?

Alors, je porte ma main à ma tête, je ne comprends rien
Je cherche une constellation qui semble grandir
Devenir plus forte que moi
Construite par une bête
Construite par une bête

Allongé dans sa cellule, confiné à seulement
Des souvenirs euphoriques et indolores, et les miens
Une infirmière ne semble pas pouvoir dire s'il va bien

L'ivoire le fait rêver à ses enfants
Les connaît-il vraiment ?
Il n'y a pas de douleur, mais ce cancer ne peut pas être bon
Alors je m'accroche à chaque mot qu'il prononce
En suppliant : « Tu as fait de ton mieux ».
Son visage faible à cause de tous les médicaments
Je suis déterminé à lui chanter toutes mes révélations
L'envoyer sur son chemin
Eh bien, papa, je suis sûr que tu es en ligne avec tout ce qui t'attend
Mais je suis sûr qu'il y a eu des moments où tu n'as rien ressenti du tout
Dans ta tête
Dans ton lit
Dans ta tête
Eh bien, papa, je suis sûr que tu es en ligne avec tout ce qui t'attend
Mais je suis sûr qu'il y a eu des moments où tu n'as rien ressenti du tout
Dans ta tête
Dans ton lit
Dans ta tête