Текст и перевод песни Nahko And Medicine For The People feat. Joseph, Leah Song, Trevor Hall & Xavier Rudd - The Wolves Have Returned

The Wolves Have Returned

Les Loups Sont Revenus

I'm cutting the bad fruit,

Je coupe les mauvais fruits,

Off of my tree to

De mon arbre pour

Lighten my load,

Alléger mon fardeau,

And grow me tall.

Et me faire grandir.

Just like my dogma

Tout comme mon dogme

This fire pit mantra

Cette mantra du feu de joie

Covered in ashes

Couvert de cendres

Now take me home.

Maintenant, ramène-moi à la maison.

Shedding my antlers

Je perds mes bois

And making up answers

Et j'invente des réponses

To the mystery of nature

Au mystère de la nature

So reach for the sun

Alors tends-toi vers le soleil.

Spruce tips and cedars

Les pointes d'épinette et les cèdres

Now free up them rivers

Libère maintenant ces rivières

The salmon will run

Le saumon montera

No dam can hold

Aucun barrage ne peut retenir.

United the nations

Unir les nations

Is gonna take some patience

Va prendre de la patience

So unzip your sheep skin

Alors dézippe ta peau de mouton

The wolves have returned

Les loups sont revenus

The wolves have returned

Les loups sont revenus

I call to the spirit

J'appelle l'esprit

Brother I hear it

Frère, je l'entends

Union of all things

Union de toutes choses

Like words on the sky

Comme des mots sur le ciel.

I've read the totems

J'ai lu les totems

My ancestors wrote 'em

Mes ancêtres les ont écrits

Now I sit patience

Maintenant je m'assois en patience

As I wait on the trial

Alors que j'attends le procès.

This runs through all things

Cela traverse toutes choses

Like thunder and lightning

Comme le tonnerre et l'éclair

Song everlasting

Chanson éternelle

Where always I learn

Où j'apprends toujours.

Pull off your old skin

Enlève ta vieille peau

Now we are kindred

Maintenant nous sommes parents

Open and listen

Ouvre-toi et écoute

The wolves have returned

Les loups sont revenus

The wolves have returned

Les loups sont revenus

Channel the old ones

Canalise les anciens

Each waking new sun

Chaque nouveau soleil se levant

Walk with your totem

Marche avec ton totem

Conditions unsaid

Conditions non dites.

Walk from the mystery

Marche hors du mystère

A love we are feeling

Un amour que nous ressentons

Woomera for protection

Woomera pour protection

The spear in your hand

La lance dans ta main.

Light of our dreaming

Lumière de notre rêve

Never meant to be easy

Jamais destiné à être facile

Sometimes there'll be water

Parfois il y aura de l'eau

Sometimes it'll be dry

Parfois il fera sec.

Footprints in tandem

Empreintes de pas en tandem

In this ancient sandstone

Dans ce grès ancien

Grandmothers reside

Les grands-mères résident

And I'll be by your side

Et je serai à tes côtés.

I will be by your side

Je serai à tes côtés

Grandmother

Grand-mère

I will be by your side

Je serai à tes côtés.

All of creation

Toute la création

Is making a statement

Fait une déclaration

You can't escape it

Tu ne peux pas y échapper

She's coming for you

Elle vient pour toi.

If it was up to me

Si cela ne tenait qu'à moi

I'd teach her that loneliness

Je lui apprendrais que la solitude

Is just part of

N'est qu'une partie de

The courage it takes

Le courage qu'il faut.

Maybe it's the music

Peut-être c'est la musique

It's moving right through us

Elle nous traverse

All of the songs

Toutes les chansons

That will outlive me

Qui me survivront.

I'm running the song lines

Je cours sur les lignes de chant

I'm wrapping my prayer tight

Je serre ma prière

Preserving the old way

Préserver l'ancienne voie

My wolf has returned

Mon loup est revenu

My wolf has returned

Mon loup est revenu.

Go on and carry your flag

Vas-y et porte ton drapeau

Carry your flag

Porte ton drapeau

I've got your back

Je te couvre.

Go on and carry your flag

Vas-y et porte ton drapeau

Carry your flag

Porte ton drapeau

I've got your back

Je te couvre.

Carry your flag

Porte ton drapeau

Carry your flag

Porte ton drapeau

(I got your back now)

(Je te couvre)

Carry your flag (I got your back)