Daddy Issues - NAHLI перевод на немецкий

Daddy Issues

I'm not good with confrontation
"Cause when I'm angry I can't process the information
And when I'm mad
Whatever's in my hand
Is thrown across the room then I leave
To avoid an altercation

Sometimes I wonder why
You can't keep your cool
Girl I'm tired of you
In your head I project my own shit onto you
You always change the rules*

Well I didn't get a template on how to behave
I know you're really mad about it
Blame it on these Daddy Issues
On my Daddy Issues
I make the same mistakes
Constant heartbreaks
I haven't got a handle on it
Blame it on these Daddy Issues
Blame it on my Daddy Issues
Blame it on my Daddy
(Blame)
Don't blame me
Blame it on my Daddy

Behavioural recalibration
Is all I need to learn and how to keep my patience
When I'm in pain I start to call you names
And say things I don't mean then I leave
But I call you from the station

Sometimes I wonder why
You can't keep your cool
Girl I'm tired of you
In your head I project my own shit onto you
You always change the rules

Well I didn't get a template on how to behave
I know you're really mad about it
Blame it on these Daddy Issues
On my Daddy Issues
I make the same mistakes
Constant heartbreaks
I haven't got a handle on it
Blame it on these Daddy Issues
Blame it on my Daddy Issues
Blame it on my Daddy
(Blame)
Don't blame me
Blame it on my Daddy

I wont't blame it on myself
I ain't blamin' no one else
And I learned to teach myself
Blame it on my Daddy

Vaterkomplexe

Ich bin nicht gut in Konfrontationen
Denn wenn ich wütend bin, kann ich die Informationen nicht verarbeiten
Und wenn ich sauer bin
Was auch immer in meiner Hand ist
Wird durch den Raum geworfen, und dann gehe ich
Um eine Auseinandersetzung zu vermeiden

Manchmal frage ich mich, warum
Du nicht die Ruhe bewahren kannst
Ich habe dich so satt
In deinem Kopf projiziere ich meine eigene Scheiße auf dich
Du änderst immer die Regeln*

Nun, ich habe keine Vorlage bekommen, wie ich mich verhalten soll
Ich weiß, dass du wirklich sauer darüber bist
Schieb es auf diese Vaterkomplexe
Auf meine Vaterkomplexe
Ich mache die gleichen Fehler
Ständiger Herzschmerz
Ich habe es nicht im Griff
Schieb es auf diese Vaterkomplexe
Schieb es auf meine Vaterkomplexe
Schieb es auf meinen Vater
(Schieb)
Gib mir nicht die Schuld
Schieb es auf meinen Vater

Verhaltensmäßige Neukalibrierung
Ist alles, was ich lernen muss, und wie ich meine Geduld bewahre
Wenn ich Schmerzen habe, fange ich an, dich zu beschimpfen
Und sage Dinge, die ich nicht so meine, und dann gehe ich
Aber ich rufe dich vom Bahnhof aus an

Manchmal frage ich mich, warum
Du nicht die Ruhe bewahren kannst
Ich habe dich so satt
In deinem Kopf projiziere ich meine eigene Scheiße auf dich
Du änderst immer die Regeln

Nun, ich habe keine Vorlage bekommen, wie ich mich verhalten soll
Ich weiß, dass du wirklich sauer darüber bist
Schieb es auf diese Vaterkomplexe
Auf meine Vaterkomplexe
Ich mache die gleichen Fehler
Ständiger Herzschmerz
Ich habe es nicht im Griff
Schieb es auf diese Vaterkomplexe
Schieb es auf meine Vaterkomplexe
Schieb es auf meinen Vater
(Schieb)
Gib mir nicht die Schuld
Schieb es auf meinen Vater

Ich werde es nicht auf mich schieben
Ich beschuldige niemand anderen
Und ich habe gelernt, es mir selbst beizubringen
Schieb es auf meinen Vater