El Hongo - Nahuatl перевод на немецкий

El Hongo

Quiero platicarles algo que pasó
A un amigo mío que en un viaje se quedó
Él me platicaba de algo que buscaba
Y que en su mente la duda atormentaba

Me dijo que a la sierra él iba a subir
Y que en los hongos a Dios iba a buscar
Su mente se expandió en busca del Señor
Qué desilusión, nunca lo encontró

Pobre de mi amigo, tantito peor quedó
Porque ni siquiera sabe quién soy yo
Un consejo doy, se anden con cuidado
Que un maldito hongo a mi amigo destruyó

Der Pilz

Ich will dir etwas erzählen, was geschah
Einem Freund von mir, der auf einem Trip hängen blieb
Er erzählte mir von etwas, das er suchte
Und dass ihn in seinem Geist der Zweifel quälte

Er sagte mir, er würde in die Berge steigen
Und dass er in den Pilzen Gott suchen würde
Sein Geist erweiterte sich auf der Suche nach dem Herrn
Welch eine Enttäuschung, er fand ihn nie

Armer mein Freund, er war danach noch schlimmer dran
Denn er weiß nicht einmal mehr, wer ich bin
Einen Rat gebe ich: Seid vorsichtig
Denn ein verdammter Pilz hat meinen Freund zerstört