Текст и перевод песни Nahuel Briones feat. Diego Arbit - El Sabor de los Colores - Bonus Track

El Sabor de los Colores - Bonus Track

Este es el sabor de los colores
Es la textura de las palabras
El sonido del placer
La verdad oculta en los ojos
Es un eclipse entre dos colores
Y es la venganza de la resignación

Este es el sabor de los colores
Es la textura de las palabras
El sonido del placer
La verdad oculta en los ojos
Es un eclipse entre dos colores
Y es la venganza de la resignación

Toca la bocina como si nadie supiera lo que está pasando
Todos trabados en la misma esquina por el tránsito
Todos mirando al frente sin mirar
Todos recorriendo diariamente las mismas calles
Por la inercia de andar

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete veces te lo dije
Una, dos, ¿cuántas veces?, ¿cuántas veces te lo dije ya?
Una, dos, cuatro, cinco, seis, siete veces te lo dije
¿Cuántas veces te lo tengo que decir?

Toca la bocina una y otra vez
Como si no estuvieran todos trabados
Esperando en la barrera que pase el tren
Parados en una encrucijada donde la inercia se detiene
Donde todos miran al frente sin mirar
Donde los codos se mueven sin que nadie se los pida
Donde las rodillas se tuercen sin que nadie se los ordene
Y la mirada no es la misma que lo que quisieran ver
Que lo que quisieran decir
La inercia de la ciudad donde todos se mueven constantemente

Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete veces te lo dije
Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete veces te lo dije
Toca la bocina una y otra vez
Esperando que algo se mueva en la ciudad
Esperando que algo los mueva diariamente
Una, dos, tres, cuatro, cinco, siete veces
¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
¿Cuántas veces te lo tengo que contar?

Toca la bocina una y otra vez
Solamente para gritar, para molestar, para recordar
Que algo gira en su cabeza

Le Goût des Couleurs - Piste Bonus

C'est le goût des couleurs
C'est la texture des mots
Le son du plaisir
La vérité cachée dans les yeux
C'est une éclipse entre deux couleurs
Et c'est la vengeance de la résignation

C'est le goût des couleurs
C'est la texture des mots
Le son du plaisir
La vérité cachée dans les yeux
C'est une éclipse entre deux couleurs
Et c'est la vengeance de la résignation

Appuie sur le klaxon comme si personne ne savait ce qui se passe
Tout le monde bloqué au même coin à cause du trafic
Tout le monde regarde devant sans regarder
Tout le monde parcourt les mêmes rues tous les jours
Par l'inertie de marcher

Une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept fois je te l'ai dit
Une, deux, combien de fois ?, combien de fois je te l'ai déjà dit ?
Une, deux, quatre, cinq, six, sept fois je te l'ai dit
Combien de fois dois-je te le dire ?

Appuie sur le klaxon encore et encore
Comme si tout le monde n'était pas bloqué
Attendant à la barrière que le train passe
Debout à une croisée des chemins où l'inertie s'arrête
Où tout le monde regarde devant sans regarder
Où les coudes bougent sans que personne ne le leur demande
Où les genoux se plient sans que personne ne le leur ordonne
Et le regard n'est pas le même que ce qu'ils voudraient voir
Que ce qu'ils voudraient dire
L'inertie de la ville où tout le monde bouge constamment

Une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept fois je te l'ai dit
Une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept fois je te l'ai dit
Appuie sur le klaxon encore et encore
En attendant que quelque chose bouge dans la ville
En attendant que quelque chose les fasse bouger tous les jours
Une, deux, trois, quatre, cinq, sept fois
Combien de fois dois-je te le dire ?
Combien de fois dois-je te le dire ?
Combien de fois dois-je te le raconter ?

Appuie sur le klaxon encore et encore
Juste pour crier, pour embêter, pour se souvenir
Que quelque chose tourne dans sa tête