Текст и перевод песни Nahuel Briones - Fetiche

Fetiche

Sofi se anima a la declaración
Y la escucha un contestador
Clara quiere algo mejor
Que un tipo que pague la cuenta

Daniela se cansó de actuar
Necesita dirigir, guionar
Mariana se volvió a encerrar
Por temor a perder la libertad

No pueden conectar
El vértigo las va a soldar
No son lo que ellas piensan
Es su pasado el que habla

Gala prefiere jugar
Para exorcizar su soledad
Caro cree que olvidar
Es transformar el duelo en odio

Meli espera al despertador
Que recuerde su medicación
Belén tomó la decisión
De abrir las piernas más que el corazón

No pueden conectar
El vértigo las va a soldar
No son lo que ellas piensan
Es su pasado el que habla

Quiero depender de mí
Hasta desintegrarme al fin
Siento una gran atracción
Por todo ese vértigo

Busco algo de calor
Encendiendo el radiador
Mientras admito que me gustan más
Los anteojos que las chicas

Te fuiste y no supe por qué
Esperaba que lo digas
Quedé colgado del cordón
Con nostalgia de lo que no pasó

Mi mundo gira así
Para el lado que vos girás
Tu mundo sigue igual
Estás derritiéndome

Quiero depender de mí
Hasta desintegrarme al fin
Siento una gran atracción
Por todo ese vértigo

Pero una noche desperté
Solo en una lencería
Fui creciendo y la vida se fue
Volviendo un juego de niñas

Y ahora te vas con él
Y así resolverás el día a día
Día a día

Sol ya se fue
Con él
Y así resolverá el día a día
Día a día

Sol ya se fue
Con él
Y así resolverá el día a día
Día a día

Quiero depender de mí
Hasta desintegrarme al fin
Hasta desintegrarme
Siento una gran atracción
Por todo ese vértigo

Fetish

Sofi gets up the courage to confess
And an answering machine hears her
Clara wants something better
Than a guy that pays the bill

Daniela is tired of acting
Needs to direct, script
Mariana locked herself up again
Out of fear of losing her freedom

They can't connect
Vertigo will join them
They are not who they think they are
It's their past that speaks

Gala prefers to play
To exorcise her loneliness
Caro believes that forgetting
Is transforming grief into hatred

Meli waits for the alarm clock
That reminds her of her medication
Belén made the decision
To open her legs more than her heart

They can't connect
Vertigo will join them
They are not who they think they are
It's their past that speaks

I want to depend on myself
Until I finally disintegrate
I feel a great attraction
For all that vertigo

I look for warmth
Turning on the radiator
As I admit that I like them better
The glasses than girls

You left and I didn't know why
I was expecting you to tell me
I was left hanging on the cord
With nostalgia for what didn't happen

My world turns like this
Towards the direction you turn
Your world stays the same
You're melting me

I want to depend on myself
Until I finally disintegrate
I feel a great attraction
For all that vertigo

But one night I woke up
Alone in a lingerie
I was growing up and life went away
Turning a girl's game

And now you're leaving with him
And that's how you'll solve the daily routine
Daily routine

Sol has already gone
With him
And that's how she'll solve the daily routine
Daily routine

Sol has already gone
With him
And that's how she'll solve the daily routine
Daily routine

I want to depend on myself
Until I finally disintegrate
Until I disintegrate
I feel a great attraction
For all that vertigo