Nahuel Briones feat. Ivo Colonna - Cuervos - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Nahuel Briones feat. Ivo Colonna - Cuervos




Cuervos
Ravens
Era
It was
Borrosa su mirada
Her gaze blurred
Como una imagen que no descargaba
Like an image that wouldn't download
Nada
Nothing
Ni un poco de calor, ni una señal
Not a bit of warmth, not a sign
¿Cómo me creí que iba a salir ileso?
How did I think I was going to come out unscathed?
Tonto
Fool
¿Qué vale una esperanza?
What's a hope worth?
Si en el mismo cielo hay un millón de cuervos
If there are a million ravens in the sky
Fuimos
We were
Como un bidón de nafta
Like a jerrycan of gasoline
Después de ahí
After that
No hay vuelta atrás
There's no going back
No se vuelve
You don't go back
No se vuelve
You don't go back
Parece que otra vez
It seems that once again
Es el amor quien viene a curar
Love is the one who comes to heal
Toda la amargura y la violencia
All the bitterness and the violence
Pero no lo ves
But you don't see it
Solo con amor no vas a zafar
You won't get away with love alone
Fíjate de que historia sos el protagonista
See what story you're the protagonist of
Que quisiste inventar
That you wanted to invent
Como consecuencia
As a consequence
Llanto y anorexia
Crying and anorexia
Un mes mimetizado con un acolchado
A month blending in with a quilt
Pienso
I think
No fue tan mala idea terminar
It wasn't such a bad idea to end it
Un poco raro hacerlo el día más frío del año
A little strange to do it on the coldest day of the year
Así conseguí pausarme
That's how I got to pause
De todo ese lío y acordarme
From all that mess and remember
De mi propia fobia, de mi propia angustia
My own phobia, my own anguish
De mis propios muertos, de toda mi mafia
My own dead, my whole gang
Algo
Something
Se va a tener que acomodar
Will have to be sorted out
Voy a lograr
I'll get
Solucionar
To solve
Mi vida
My life
Mi vida
My life
Parece que otra vez
It seems that once again
Es el amor quien viene a curar
Love is the one who comes to heal
Toda la amargura y la violencia
All the bitterness and the violence
Pero no lo ves
But you don't see it
Solo con amor no vas a zafar
You won't get away with love alone
Fíjate de que historia sos el protagonista
See what story you're the protagonist of
Que quisiste inventar
That you wanted to invent
Parece que otra vez
It seems that once again





Авторы: Javiera Fantin, Nahuel Briones


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.