Текст и перевод песни Nahuel Briones feat. Ivo Colonna - Cuervos

Cuervos

Era
Borrosa su mirada
Como una imagen que no descargaba

Nada
Ni un poco de calor, ni una señal
¿Cómo me creí que iba a salir ileso?

Tonto
¿Qué vale una esperanza?
Si en el mismo cielo hay un millón de cuervos

Fuimos
Como un bidón de nafta
Después de ahí
No hay vuelta atrás
No se vuelve
No se vuelve

Parece que otra vez
Es el amor quien viene a curar
Toda la amargura y la violencia
Pero no lo ves
Solo con amor no vas a zafar
Fíjate de que historia sos el protagonista
Que quisiste inventar

Como consecuencia
Llanto y anorexia
Un mes mimetizado con un acolchado

Pienso
No fue tan mala idea terminar
Un poco raro hacerlo el día más frío del año

Así conseguí pausarme
De todo ese lío y acordarme
De mi propia fobia, de mi propia angustia
De mis propios muertos, de toda mi mafia

Algo
Se va a tener que acomodar
Voy a lograr
Solucionar
Mi vida
Mi vida

Parece que otra vez
Es el amor quien viene a curar
Toda la amargura y la violencia
Pero no lo ves
Solo con amor no vas a zafar
Fíjate de que historia sos el protagonista
Que quisiste inventar

Parece que otra vez

Corbeaux

Ton
regard était flou
Comme une image qui ne téléchargeait pas

Rien
Pas un peu de chaleur, pas un signe
Comment ai-je pu croire que j'allais m'en sortir indemne ?

Idiot
Que vaut un espoir ?
S'il y a un million de corbeaux dans le même ciel

Nous étions
Comme un bidon d'essence
Après ça
Il n'y a pas de retour en arrière
On ne revient pas
On ne revient pas

Il semble que, encore une fois
C'est l'amour qui vient guérir
Toute l'amertume et la violence
Mais tu ne le vois pas
Tu ne t'en sortiras pas avec l'amour seul
Regarde de quelle histoire tu es le protagoniste
Que tu voulais inventer

Comme conséquence
Pleurs et anorexie
Un mois mimétisé avec une couette

Je pense
Ce n'était pas une si mauvaise idée de finir
Un peu bizarre de le faire le jour le plus froid de l'année

Ainsi, j'ai réussi à faire une pause
De tout ce gâchis et à me souvenir
De ma propre phobie, de ma propre angoisse
De mes propres morts, de toute ma mafia

Quelque chose
Va devoir s'arranger
Je vais réussir
À résoudre
Ma vie
Ma vie

Il semble que, encore une fois
C'est l'amour qui vient guérir
Toute l'amertume et la violence
Mais tu ne le vois pas
Tu ne t'en sortiras pas avec l'amour seul
Regarde de quelle histoire tu es le protagoniste
Que tu voulais inventer

Il semble que, encore une fois