Текст и перевод песни Nahuel Briones - Despertar Onírico

Despertar Onírico

Tu voz
Se te quiebra en cada nota
Y no
Puedo verme, no hay luz

Prendé focos que
Ya me estoy quedando sin
Faroles

No hay luz
Y no puedo esconderme
Nada viene, nada va

Todo lo que empieza en la nada se termina en la nada (más antorchas)
Ya no hay focos que prender
Todo lo que empieza en la nada se termina en la nada

Todo lo que empieza en la nada se termina en la nada
Sin sorpresas ni pausas, todo termina en nada
Lo que empieza en la nada se termina en la nada
Sin sorpresas ni pausas todo termina mal

Todo lo que empieza en la nada se termina en la nada (quemá libros)
Que no hay antorchas que encender
Todo lo que empieza en la nada se termina en la nada (ni hay focos)

¡Más!
Linternitas que ya no hay nada que quemar
Ni antorchas

La oscuridad no es silencio ni la luz es tiempo
La oscuridad no es silencio ni la luz es tiempo
No, no hay luz y yo estoy atrapado aquí, sin salida

Todo lo que empieza en la nada se termina en la nada
Lo que empieza en la nada se termina en la nada
Lo que empieza en la nada se termina en la nada
No puedo decir más

Todo lo que empieza en la nada se termina en la nada (no podré hablar más de este tema)
Sin sorpresas ni pausas, todo termina en nada
En este calabozo (lo que empieza en la nada)
Indefinible y sin luz (se termina en la nada)

Todo lo que empieza en la nada se termina en la nada (todo lo que empieza en la nada)
Sin sorpresas ni pausas, todo termina en nada
Si el mensaje (lo que empieza en la nada)
No es preciso (se termina en la nada)
Moriré

Réveil Onirique

Ta voix
Se brise à chaque note
Et je
Ne peux pas me voir, il n'y a pas de lumière

Allume des lumières car
Je suis en train de manquer de
Lampes

Il n'y a pas de lumière
Et je ne peux pas me cacher
Rien ne vient, rien ne va

Tout ce qui commence dans le néant se termine dans le néant (plus de torches)
Il n'y a plus de lumières à allumer
Tout ce qui commence dans le néant se termine dans le néant

Tout ce qui commence dans le néant se termine dans le néant
Sans surprises ni pauses, tout se termine dans le néant
Ce qui commence dans le néant se termine dans le néant
Sans surprises ni pauses, tout se termine mal

Tout ce qui commence dans le néant se termine dans le néant (brûle des livres)
Il n'y a pas de torches à allumer
Tout ce qui commence dans le néant se termine dans le néant (ni de lumières)

Plus !
Des lanternes parce qu'il n'y a plus rien à brûler
Ni de torches

L'obscurité n'est pas le silence ni la lumière n'est le temps
L'obscurité n'est pas le silence ni la lumière n'est le temps
Non, il n'y a pas de lumière et je suis coincé ici, sans issue

Tout ce qui commence dans le néant se termine dans le néant
Ce qui commence dans le néant se termine dans le néant
Ce qui commence dans le néant se termine dans le néant
Je ne peux pas dire plus

Tout ce qui commence dans le néant se termine dans le néant (je ne pourrai plus parler de ce sujet)
Sans surprises ni pauses, tout se termine dans le néant
Dans ce cachot (ce qui commence dans le néant)
Indéfinissable et sans lumière (se termine dans le néant)

Tout ce qui commence dans le néant se termine dans le néant (tout ce qui commence dans le néant)
Sans surprises ni pauses, tout se termine dans le néant
Si le message (ce qui commence dans le néant)
N'est pas précis (se termine dans le néant)
Je mourrai