Текст и перевод песни Nahuel Briones - Despertar Onírico

Despertar Onírico

Tu voz
Se te quiebra en cada nota
Y no
Puedo verme, no hay luz

Prendé focos que
Ya me estoy quedando sin
Faroles

No hay luz
Y no puedo esconderme
Nada viene, nada va

Todo lo que empieza en la nada se termina en la nada (más antorchas)
Ya no hay focos que prender
Todo lo que empieza en la nada se termina en la nada

Todo lo que empieza en la nada se termina en la nada
Sin sorpresas ni pausas, todo termina en nada
Lo que empieza en la nada se termina en la nada
Sin sorpresas ni pausas todo termina mal

Todo lo que empieza en la nada se termina en la nada (quemá libros)
Que no hay antorchas que encender
Todo lo que empieza en la nada se termina en la nada (ni hay focos)

¡Más!
Linternitas que ya no hay nada que quemar
Ni antorchas

La oscuridad no es silencio ni la luz es tiempo
La oscuridad no es silencio ni la luz es tiempo
No, no hay luz y yo estoy atrapado aquí, sin salida

Todo lo que empieza en la nada se termina en la nada
Lo que empieza en la nada se termina en la nada
Lo que empieza en la nada se termina en la nada
No puedo decir más

Todo lo que empieza en la nada se termina en la nada (no podré hablar más de este tema)
Sin sorpresas ni pausas, todo termina en nada
En este calabozo (lo que empieza en la nada)
Indefinible y sin luz (se termina en la nada)

Todo lo que empieza en la nada se termina en la nada (todo lo que empieza en la nada)
Sin sorpresas ni pausas, todo termina en nada
Si el mensaje (lo que empieza en la nada)
No es preciso (se termina en la nada)
Moriré

Онирическое пробуждение

Твой голос
Дрожит на каждой ноте,
И я
Не вижу себя, нет света.

Зажги лампы, а то
У меня кончаются
Фонари.

Нет света,
И я не могу спрятаться.
Ничто не приходит, ничто не уходит.

Всё, что начинается из ниоткуда, заканчивается ничем (больше факелов).
Больше нет ламп, которые можно зажечь.
Всё, что начинается из ниоткуда, заканчивается ничем.

Всё, что начинается из ниоткуда, заканчивается ничем.
Без сюрпризов и пауз, всё заканчивается ничем.
То, что начинается из ниоткуда, заканчивается ничем.
Без сюрпризов и пауз, всё заканчивается плохо.

Всё, что начинается из ниоткуда, заканчивается ничем (сжигай книги).
Нет факелов, которые можно зажечь.
Всё, что начинается из ниоткуда, заканчивается ничем (и нет ламп).

Ещё!
Фонарики, уже нечего жечь.
Ни факелов.

Темнота — это не тишина, и свет — это не время.
Темнота — это не тишина, и свет — это не время.
Нет, нет света, и я здесь в ловушке, без выхода.

Всё, что начинается из ниоткуда, заканчивается ничем.
То, что начинается из ниоткуда, заканчивается ничем.
То, что начинается из ниоткуда, заканчивается ничем.
Я не могу сказать больше.

Всё, что начинается из ниоткуда, заканчивается ничем (я больше не смогу говорить об этом).
Без сюрпризов и пауз, всё заканчивается ничем.
В этой темнице (то, что начинается из ниоткуда).
Неопределённой и без света (заканчивается ничем).

Всё, что начинается из ниоткуда, заканчивается ничем (всё, что начинается из ниоткуда).
Без сюрпризов и пауз, всё заканчивается ничем.
Если послание (то, что начинается из ниоткуда)
Неточное (заканчивается ничем),
Я умру.