Текст и перевод песни Nahuel Briones - Garantizame

Garantizame

Garantizame que voy a estar bien
Solo así, eventualmente, dejame
Garantizame que voy a estar bien
Solo así, tal vez, dejame

No podés seguir tan mal, tan loca
Confundiendo las cenizas con el polvo
No tengo miedo de que estés con alguien
Solo de que estés pasándola mejor

Anestesiame si me va a doler
No seas cruel con un nene idiota
Si no podés cargar vos sola mi cajón
Invitá amigos, vos que tenés tantos

Yo me entregaré al vino
Porque es mejor que soportar los días
Explicándome la causa de esta herida
Me entregaré
Y punto

Pásate con la anestesia general
Y recién ahí dejame
Si las palabras que me estás por decir
Son como un arma
Matame

Matame
Matame
Matame
Matame
Matame
Matame
Matame
Matame
Matame
Matame
Matame
Matame

Garantizame

Assure-moi que je vais bien
C'est seulement comme ça que tu pourras me laisser, éventuellement
Assure-moi que je vais bien
C'est seulement comme ça que tu pourras me laisser, peut-être

Tu ne peux pas continuer à être si mal, si folle
Confondant les cendres avec la poussière
Je n'ai pas peur que tu sois avec quelqu'un d'autre
J'ai juste peur que tu passes un meilleur moment

Anesthésie-moi si ça va me faire mal
Ne sois pas cruelle avec un petit idiot
Si tu ne peux pas porter mon cercueil toute seule
Invite des amis, toi qui en as tellement

Je me donnerai au vin
Parce que c'est mieux que de supporter les journées
En m'expliquant la cause de cette blessure
Je me donnerai
Et puis c'est tout

Donne-moi une anesthésie générale
Et seulement après, laisse-moi partir
Si les mots que tu es sur le point de me dire
Sont comme une arme
Tuez-moi

Tuez-moi
Tuez-moi
Tuez-moi
Tuez-moi
Tuez-moi
Tuez-moi
Tuez-moi
Tuez-moi
Tuez-moi
Tuez-moi
Tuez-moi
Tuez-moi