Текст и перевод песни Nahuel Briones - Los Nuevos Monitores

Los Nuevos Monitores

¿Alguna vez sentiste antes tanto bajón?
Al lado de esto tus pesadillas son como caricias suaves
Ya sé que no pueden tapar el sol con un arma
Pero pueden hacer que vos no lo veas más

¿En qué red estás?, ¿cómo te puedo ubicar?
¿Dónde vas a romper la noche?
¿Con quién vas a estar?, ¿de qué van a hablar?
¿En dónde van a dejar el coche?

Lamento no tener una cara pulcra impermeable
Quisiera darte palabras de aliento, pero no me quedan más
Podríamos pensar en cambiarlo todo
Tenemos futuro, pero hace tiempo pasó

¿Y qué vas a hacer cuando pase el tren
Y vos estés bailando en las vías?
¿Qué vas a hacer cuando pase el tren
Y vos estés bailando en las vías?

¿En dónde dejaste la alegría?
Demasiado tiempo muerto te cambió el humor
No te quedes sola ni hagas locuras
Probablemente, no veamos un mundo mejor

Confía en lo que tengas ganas
En la astrología, en la homeopatía, en la ortografía, en la televisión
No seas como el periodista de rock
Que odia a todos los humanos y ama a los perritos (un, dos, tres, cuatro)

¡Cuánta gente con look camuflado
Y botas en tu ciudad!
¡Cuánta gente con look camuflado
Y botas en tu ciudad!

Nadie va a robarte el autoestima
Como a la primavera le sacaron el calor
La fe no te va a dar buenos consejos
El cinismo puede darte una solución
Un pequeño escape

Ojo con los nuevos monitores
Protegé tu estado de ánimo como a un pichón
Nos veremos cuando esté afuera del bunker
Algún día lograremos independizarnos

Algún día lograremos independizarnos
Algún día lograremos independizarnos

Новые мониторы

Ты когда-нибудь испытывала такой спад раньше?
По сравнению с этим твои кошмары кажутся как мягкие ласки
Я знаю, что они не могут закрыть солнце оружием
Но они могут сделать так, что ты больше не будешь его видеть

В каких сетях ты сидишь, как я могу тебя найти?
Где ты собираешься развлекаться этой ночью?
С кем ты будешь, о чем вы будете говорить?
Где вы оставите машину?

Мне жаль, что у меня нет безупречного непроницаемого лица
Я хотел бы ободрить тебя, но у меня больше нет слов
Мы могли бы подумать о том, чтобы изменить все
У нас есть будущее, но оно давно прошло

И что ты будешь делать, когда проедет поезд,
А ты будешь танцевать на путях?
И что ты будешь делать, когда проедет поезд,
А ты будешь танцевать на путях?

Где ты оставила радость?
Слишком много мертвого времени изменило тебе настроение
Не оставайся одна и не делай глупостей
Возможно, мы не увидим лучшего мира

Верь в то, что тебе нравится,
В астрологию, гомеопатию, орфографию, телевидение
Не будь как рок-журналист
Который ненавидит всех людей и любит щенков (раз, два, три, четыре)

Как много людей с маскировочным видом
И ботинками, в твоем городе!
Как много людей с маскировочным видом
И ботинками, в твоем городе!

Никто не украдет у тебя самооценку,
Как у весны украли тепло
Вера не даст тебе хороших советов
Цинизм может дать тебе решение
Маленький выход

Остерегайся новых мониторов
Защищай свое настроение, как птенца
Мы увидимся, когда я выйду из бункера
Когда-нибудь мы обретем независимость

Когда-нибудь мы обретем независимость
Когда-нибудь мы обретем независимость