Текст и перевод песни Nahuel Briones - Ruido Rosa

Ruido Rosa

No pude ocultar mi rigidez ni mis caprichos
Seré tu lucidez, esta vez despedazándote
Fui a enterrar toda tu fe y tus fracasos al mar
Sin luz no podrás ver toda mi rabia

En mi cabeza guardo quejas de repuesto
La sangre cae y es hermoso ocultarse
Entre el ruido y las voces que me están llamando
Por las noches despierto recordando tus gritos

Entre mis dedos guardo celdas escondidas
Y tus miradas se refugian en verdades
¿La verdad?, ¿qué verdad?, ¿de qué mierda estás hablando?
Si te estoy escupiendo simulando que llueve

Dejaste de hablar
Dejaste de ser

Dejaste de hablar
Dejaste de ser
Dejaste de hablar
Dejaste de ser

Dejaste de hablar (el ruido me llama)
Dejaste de ser (tu sangre altera mis sentidos)
Dejaste de hablar (te miré y dejaste)
Dejaste de ser

Dejaste de hablar

Bruit rose

Je n'ai pas pu cacher ma rigidité ni mes caprices
Je serai ta lucidité, cette fois en te brisant en morceaux
Je suis allé enterrer toute ta foi et tes échecs dans la mer
Sans lumière, tu ne pourras pas voir toute ma rage

Dans ma tête, je garde des plaintes de rechange
Le sang coule et il est beau de se cacher
Entre le bruit et les voix qui m'appellent
La nuit, je me réveille en me souvenant de tes cris

Entre mes doigts, je garde des cellules cachées
Et tes regards se réfugient dans des vérités
La vérité ? Quelle vérité ? De quoi tu parles ?
Si je t'écrase en simulant qu'il pleut

Tu as arrêté de parler
Tu as cessé d'être

Tu as arrêté de parler
Tu as cessé d'être
Tu as arrêté de parler
Tu as cessé d'être

Tu as arrêté de parler (le bruit m'appelle)
Tu as cessé d'être (ton sang altère mes sens)
Tu as arrêté de parler (je t'ai regardé et tu as quitté)
Tu as cessé d'être

Tu as arrêté de parler