Текст и перевод песни Nahuel Briones - Satélite
Vos
que
ocupás
la
agenda
Ты,
чья
жизнь
расписана
по
минутам,
Con
toda
actividad
Вся
в
делах
и
заботах,
Para
al
fin
Чтобы
в
итоге
Ser
alguien
(presiento
que
no
vale
la
pena)
Стать
кем-то
(чую,
оно
того
не
стоит)
Vos
que
tenés
contactos
У
тебя
столько
связей,
¿Cómo
vas
a
llegar
Как
ты
собираешься
добиться
своего
Sin
aliarte
a
ellos?
Без
их
помощи?
Decímelo
Скажи
мне
Presiento
que
no
vale
la
pena
Чую,
оно
того
не
стоит.
Convéncelo
Убеди
меня
в
обратном.
Vos
que
tenés
a
cargo
Ты,
на
чьих
плечах
La
planificación
Планирование
De
dos
mil
proyectos
Двух
тысяч
проектов,
¿Cómo
siendo
tan
previsor
Как
ты,
такая
предусмотрительная,
No
chequeaste
justo
hoy
Не
проверила
сегодня
El
pronóstico
del
tiempo?
Прогноз
погоды?
Decímelo
Скажи
мне
Un
satélite
gigante
se
acerca
Гигантский
спутник
приближается,
Y
nos
desea
que
seamos
muy
felices
И
желает
нам
большого
счастья,
Despidiéndonos
Прощаясь
с
нами.
Un
satélite
gigante
Гигантский
спутник
Nos
desea
que
seamos
Желает
нам
Muy
felices
Большого
счастья.
Llega
el
fin
del
mundo
Наступает
конец
света,
Y
aunque
tratemos
de
escondernos
И
даже
если
мы
попытаемся
спрятаться,
Quedan
un
par
de
segundos
Останется
лишь
пара
секунд,
Para
ver
sepultado
Чтобы
увидеть,
как
погребено
Todo
lo
que
hicimos
Все,
что
мы
сделали.
¡Presiento
que
no
vale
la
pena
Чую,
оно
того
не
стоит
Perdérselo!
Пропускать!
¡Presiento
que
no
vale
la
pena
Чую,
оно
того
не
стоит
Perdérselo!
Пропускать!
A
vos
que
te
angustia
tanto
Тебя
так
тревожит
La
superpoblación
Перенаселение,
El
dolor
y
el
hambre
Боль
и
голод.
Decime
cómo
no
lo
ves
Скажи,
как
ты
не
видишь,
El
nihilismo
es
ahora
el
nuevo
optimismo
Что
нигилизм
— это
новый
оптимизм.
Decímelo
Скажи
мне.
Decímelo
Скажи
мне.
¡Presiento
que
no
vale
la
pena
Чую,
оно
того
не
стоит
Perdérselo!
Пропускать!
No
vale
la
pena
Не
стоит
Perdérselo
Пропускать!
Un
satélite
gigante
se
acerca
Гигантский
спутник
приближается,
Y
nos
desea
que
seamos
muy
felices
И
желает
нам
большого
счастья,
Despidiéndonos
Прощаясь
с
нами.
Un
satélite
gigante
Гигантский
спутник
Nos
desea
que
seamos
Желает
нам
Muy
felices
Большого
счастья.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.