Текст и перевод песни Nahuel Briones - ZigZag

ZigZag

Yo te traicionaba
No era un amigo tan leal
Vos exagerabas
Mi piel nunca corto tú puñal

Pero sí ahora estás tan loco
¿Cómo te voy a explicar?
Rompí las cadenas de metal
Me hice otras de mejor material

Solo soy un torso que flota en el medio del fangal
Soy hermoso, nada debería salir mal
Siempre llama y me reclama
Nadie lo comprende porque es tan inaccesible
Nada debería salir mal

Pero una cosa es la vida y otra la felicidad
Como dos caminos en zigzag que en algún punto se cruzan
Una cosa es la vida y otra la felicidad
Como dos caminos en zigzag que en algún punto se cruzan

ZigZag

Je te trahissais
Je n'étais pas un ami si loyal
Tu exagérais
Mon corps n'a jamais coupé ton poignard

Mais maintenant tu es si fou
Comment puis-je t'expliquer ?
J'ai brisé les chaînes de métal
Je me suis fait d'autres chaînes d'un meilleur matériau

Je ne suis qu'un torse qui flotte au milieu de la boue
Je suis beau, rien ne devrait mal tourner
Tu appelles toujours et tu me reproches
Personne ne le comprend parce que c'est si inaccessible
Rien ne devrait mal tourner

Mais la vie est une chose, et le bonheur en est une autre
Comme deux chemins en zigzag qui se croisent à un moment donné
La vie est une chose, et le bonheur en est une autre
Comme deux chemins en zigzag qui se croisent à un moment donné