Текст и перевод песни Nahuel Pennisi feat. L'Arpeggiata & Christina Pluhar - Orfeo Chamán, Act IV: "Si me escuchara" (Orfeo)
Si
me
escuchara
y
pudiera
acercarme
Si
tu
pouvais
m'entendre
et
que
je
puisse
m'approcher
Hacia
la
sombra
que
deja
un
velo
en
su
rostro
Vers
l'ombre
qui
laisse
un
voile
sur
ton
visage
Restando
luz
a
mis
ojos
Enlevant
la
lumière
de
mes
yeux
Y
la
pudiera
traer
conmigo
Et
que
je
puisse
te
ramener
avec
moi
Hacia
el
resplandor
de
sol
que
ilumina
el
mundo
Vers
la
splendeur
du
soleil
qui
éclaire
le
monde
Que
ilumina
el
mundo
Qui
éclaire
le
monde
Mientras
avanza
y
persigue
Alors
qu'elle
avance
et
poursuit
El
sol
la
luz
de
la
luna
Le
soleil,
la
lumière
de
la
lune
Fugitiva
en
la
noche
Fugace
dans
la
nuit
Sería
el
poeta
salvado
por
la
belleza
Je
serais
le
poète
sauvé
par
la
beauté
Por
la
belleza
de
Eurídices
Par
la
beauté
d'Eurydice
El
poeta
que
comprende
Le
poète
qui
comprend
El
rumor
de
las
serpientes
Le
murmure
des
serpents
El
canto
de
las
chicharras
Le
chant
des
cigales
La
astucia
de
un
águila
La
ruse
d'un
aigle
El
equilibrio
de
un
pato
nadando
L'équilibre
d'un
canard
nageant
Encima
del
agua,
la
inquietud
de
un
colibrí
Sur
l'eau,
l'inquiétude
d'un
colibri
Los
sueños
de
los
murciélagos
Les
rêves
des
chauves-souris
La
furia
de
las
avispas
La
fureur
des
guêpes
La
voz
gruesa
de
la
rana
La
voix
grave
de
la
grenouille
Que
estalla
como
burbujas
Qui
éclate
comme
des
bulles
Inflamando
sus
gargantas
Enflammant
ses
gorges
La
esmerada,
la
altitud
La
minutie,
l'altitude
La
paciente
tortuga
La
tortue
patiente
El
poeta
agradecido
Le
poète
reconnaissant
Con
le
azar
y
el
destino
Avec
le
hasard
et
le
destin
El
poeta
que
festeja
las
horas
Le
poète
qui
célèbre
les
heures
Que
suma
el
tiempo
Qui
additionne
le
temps
Оцените перевод
1
Orfeo Chamán, Act V: Bucimis (Dance of the Bacchantes)
2 Orfeo Chamán, Act III: "Cirene, madre"
3 Orfeo Chamán, Act III: Sinfonia
4 Orfeo Chamán, Act II: "Zumba che zumba"
5 Orfeo Chamán, Act II: Passacaglia di Eurídice
6 Orfeo Chamán, Act IV: "Esta barca" (Nahual, Orfeo)
7 Orfeo Chamán, Act IV: "Sigue bebiendo" (Nahual, Orfeo)
8 Orfeo Chamán, Act II: "Aristeo intentó" (Nahual)
9 Orfeo Chamán, Prologue: La selva (Butes)
10 Orfeo Chamán, Act II: "Habrá una ninfa" (Nahual)
11 Orfeo Chamán, Act IV: Lamento de Orfeo (Orfeo)
12 Orfeo Chamán, Act IV: "Si me escuchara" (Orfeo)
13 Orfeo Chamán, Act I: "O eterno" (Orfeo)
2 Orfeo Chamán, Act III: "Cirene, madre"
3 Orfeo Chamán, Act III: Sinfonia
4 Orfeo Chamán, Act II: "Zumba che zumba"
5 Orfeo Chamán, Act II: Passacaglia di Eurídice
6 Orfeo Chamán, Act IV: "Esta barca" (Nahual, Orfeo)
7 Orfeo Chamán, Act IV: "Sigue bebiendo" (Nahual, Orfeo)
8 Orfeo Chamán, Act II: "Aristeo intentó" (Nahual)
9 Orfeo Chamán, Prologue: La selva (Butes)
10 Orfeo Chamán, Act II: "Habrá una ninfa" (Nahual)
11 Orfeo Chamán, Act IV: Lamento de Orfeo (Orfeo)
12 Orfeo Chamán, Act IV: "Si me escuchara" (Orfeo)
13 Orfeo Chamán, Act I: "O eterno" (Orfeo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.