Текст и перевод песни Nahuel Pennisi - Avanzar

Avanzar

Ya me voy
La puerta está abierta
Si quieres seguirme
Te invito a andar, eeh-e-eh

No está bien
Quedarse llorando
Lo triste es pasado
Y el presente avanzar, eeh-e-eh

Avanzar como se pueda
Eligiendo la manera
La marea baja y sube
Somos náufragos de arena

Avanzar no es pisotear lo que vivimos
Avanzar no es otra cosa que vivir
Y avanzar
Y avanzar
Y creer
Que a pesar de todo hay que avanzar

Lo difícil
Es abrir la puerta
Dejar los rincones
Y echarse a correr, eeh-e-eh

Yo lo sé
Mirar mis heridas
Ya no me avergüenzan
Y me enseñan a avanzar, eeh-e-eh

Avanzar como se pueda
Eligiendo la manera
La marea baja y sube
Somos náufragos de arena

Avanzar no es pisotear lo que vivimos
Avanzar no es otra cosa que vivir
Y avanzar
Y avanzar
Y creer

Que a pesar de todo
Hay que avanzar como se pueda
Eligiendo la manera
La marea baja y sube
Somos náufragos de arena

Avanzar no es pisotear lo que vivimos
Avanzar no es otra cosa que vivir
Y avanzar
Y avanzar
Y creer
Que a pesar de todo
Hay que avanzar

Avancer

Je pars
La porte est ouverte
Si tu veux me suivre
Je t'invite à marcher, eeh-e-eh

Ce n'est pas bien
De rester à pleurer
Le triste est passé
Et le présent avance, eeh-e-eh

Avancer comme on peut
En choisissant la manière
La marée baisse et monte
Nous sommes des naufragés de sable

Avancer n'est pas piétiner ce que nous avons vécu
Avancer n'est rien d'autre que vivre
Et avancer
Et avancer
Et croire
Qu'en dépit de tout, il faut avancer

Le plus difficile
C'est d'ouvrir la porte
Laisser les coins
Et se mettre à courir, eeh-e-eh

Je le sais
Regarder mes blessures
Ne me fait plus honte
Et me montre comment avancer, eeh-e-eh

Avancer comme on peut
En choisissant la manière
La marée baisse et monte
Nous sommes des naufragés de sable

Avancer n'est pas piétiner ce que nous avons vécu
Avancer n'est rien d'autre que vivre
Et avancer
Et avancer
Et croire

Qu'en dépit de tout
Il faut avancer comme on peut
En choisissant la manière
La marée baisse et monte
Nous sommes des naufragés de sable

Avancer n'est pas piétiner ce que nous avons vécu
Avancer n'est rien d'autre que vivre
Et avancer
Et avancer
Et croire
Qu'en dépit de tout
Il faut avancer