Текст и перевод песни Nahuel Pennisi - Canción de Lejos

Canción de Lejos

Me voy, amor
Si soy motivo para el olvido
Decime adiós, decímelo
Que la paloma de tu pañuelo
Me diga no, me diga adiós

Me dices no
Pero tus ojos se van conmigo
Por donde voy, huellita soy
Que va y que vuelve como dos veces
Del rio a mí, del cielo a vos

Qué sencillo modo
Tuvo el cariño entre vos y yo
Tan sólo de un pañuelo
A donde el cielo se me olvidó
Se te olvidó, se me olvidó

Humito azul
Que sube y sube desde la leña
Quemándose, quemándome
Como la luna que con tu ausencia
Me sale a ver, quemándome

Ausente voy
Como paloma herida en un ala
Penando estoy, me suelen ver
A medio vuelo de tu pañuelo
Buscándome, buscándome

Qué sencillo modo
Tuvo el cariño entre vos y yo
Tan sólo de un pañuelo
A donde el cielo se me olvidó
Se te olvidó, se me olvidó.

Песня издалека

Я ухожу, любовь
Если я стал причиной забвения
Скажи мне прощай, скажи
Пусть голубь с твоего платка
Скажет мне нет, скажет прощай

Ты говоришь нет
Но твои глаза уходят со мной
Куда бы я ни шел, я следы
Которые идут и возвращаются, как дважды
От реки ко мне, с неба к тебе

Какой простой способ
Был у любви между тобой и мной
Всего лишь платок
Где небо забыло меня
Забыло тебя, забыло меня

Голубой дымок
Который поднимается и поднимается от дров
Сгорая, сжигая меня
Как луна, которая при твоем отсутствии
Выходит посмотреть, сжигая меня

Я иду с тоской
Как раненая в крыло голубка
Тоскую, меня часто видят
В полулете от твоего платка
Ищу себя, ищу

Какой простой способ
Был у любви между тобой и мной
Всего лишь платок
Где небо забыло меня
Забыло тебя, забыло меня.