Текст и перевод песни Nahuel Pennisi - Dictador

Dictador

Una nube y otra y ya son mil
Y todo es agua
Y no hay café en mi fe
Pa' que esto pare

Mi vida se parece al ajedrez
Perdí mi reina
O ella se fue y me dejó
Jugando solo

Me vuelvo de mi vida un dictador
Sostengo que estoy bien y al rato no
Y al rato vuelve tu voz
Todo vuelve de nuevo
Te invito a cantar una canción
Que se detenga el tiempo, por favor
Pero te vuelves a ir
Y es que esta lluvia mata

Debo hacerme algo de comer
Llega la noche
Y esta vez no hay razón
Para dormirme tarde

Aunque te sienta a kilos en mi amor
Aquí en el aire
Y abrázame, por favor
Que la tormenta pare

Me vuelvo de mi vida un dictador
Sostengo que estoy bien y al rato no
Y al rato vuelve tu voz
Todo vuelve de nuevo
Te invito a cantar una canción
Que se detenga el tiempo, por favor
Pero te vuelves a ir
Y es que esta lluvia mata

Te invito a cantar una canción
Que se detenga el tiempo, por favor
Pero te vuelves a ir
Y es que esta lluvia mata

Dictateur

Un nuage après l'autre, et voilà qu'ils sont mille
Et tout est eau
Et il n'y a pas de café dans ma foi
Pour que ça s'arrête

Ma vie ressemble aux échecs
J'ai perdu ma reine
Ou elle est partie et m'a laissé
Jouer seul

Je deviens un dictateur de ma propre vie
Je prétends aller bien, mais un moment plus tard, je ne vais pas bien
Et un moment plus tard, ta voix revient
Tout revient à nouveau
Je t'invite à chanter une chanson
Que le temps s'arrête, s'il te plaît
Mais tu repars
Et c'est que cette pluie tue

Je dois me faire quelque chose à manger
La nuit arrive
Et cette fois, il n'y a aucune raison
De me coucher tard

Même si je te sens à kilos dans mon amour
Ici dans l'air
Et embrasse-moi, s'il te plaît
Que la tempête s'arrête

Je deviens un dictateur de ma propre vie
Je prétends aller bien, mais un moment plus tard, je ne vais pas bien
Et un moment plus tard, ta voix revient
Tout revient à nouveau
Je t'invite à chanter une chanson
Que le temps s'arrête, s'il te plaît
Mais tu repars
Et c'est que cette pluie tue

Je t'invite à chanter une chanson
Que le temps s'arrête, s'il te plaît
Mais tu repars
Et c'est que cette pluie tue