Текст и перевод песни Nahuel Pennisi - La Prisión

La Prisión

En la prision de mi carne y de mis huesos hay un laberinto que guarda lo que soy lo que no ves.
Se despereza entra el misterio, vibrando fuerte cada vez que presiente el amor real de otro ser.
Ay ay ay ay claridad ay ay ay despertar.
Si es que descubres antes del alba
El pasadizo que te conduce a lo profundo
De este hombre real
Veras que hace tiempo esta luz te espera y hasta
Hizo una primavera con la flor que vio en tu mirar.
Ay ay ay ay claridad ay ay ay despertar.
Mira, la vida no es tan solo esta guarida, ni tampoco un tunel sin salida, la vida, no es tan solo lo que ven tus ojos, si al final y al cabo cada uno encierra lo que es.
Es un palacio donde vive mi alma, un reino, un bosque encantado donde siempre amanecer.
Allí te espero cruzando un rio dulce y calmo, donde si quieres puedes mojar tus pies, tus manos, tu piel.
Ay ay ay ay claridad ay ay ay despertar.
Aunque soy rey, a la vez soy un esclavo que espera que algun milagro me haga libre otra vez.
Y aprovechando que tu me has mirado lo que soy y se ha ilusionado porque liberes a este ser.
Ay ay ay ay claridad ay ay ay despertar.

Mira, la vida no es tan solo esta guarida, ni tampoco un tunel sin salida, la vida, no es tan solo lo que ven tus ojos, si al final y al cabo cada uno encierra lo que es.(bis)
En la prision ...
De mi carne y de mis huesos...
Hay un laberinto que guarda...
Lo que soy y lo que no es ...
En la prision...
En la prision...
De mi carne y de mis huesos...
En la prision...
En la prision...
De mi carne y de mis huesos...
En la prision...

Темница

В темнице моей плоти и костей есть лабиринт, хранящий то, кто я, то, что ты не видишь.
Просыпается, входит тайна, сильно вибрируя каждый раз, когда предчувствует настоящую любовь другого существа.
О, о, о, о, ясность, о, о, о, пробуждение.
Если ты обнаружишь до рассвета
Тот проход, что ведет тебя в глубину
Этого настоящего мужчины,
Ты увидишь, что этот свет давно тебя ждет и даже
Создал весну с цветком, который увидел в твоем взгляде.
О, о, о, о, ясность, о, о, о, пробуждение.
Смотри, жизнь — это не только эта темница, и не туннель без выхода, жизнь — это не только то, что видят твои глаза, ведь в конце концов, каждый хранит в себе то, что он есть.
Это дворец, где живет моя душа, царство, заколдованный лес, где всегда рассвет.
Там я жду тебя, пересекая сладкую и спокойную реку, где, если хочешь, можешь намочить свои ноги, руки, кожу.
О, о, о, о, ясность, о, о, о, пробуждение.
Хотя я король, в то же время я раб, который ждет, что какое-то чудо снова сделает меня свободным.
И пользуясь тем, что ты увидела, кто я, мое сердце наполнилось надеждой, что ты освободишь это существо.
О, о, о, о, ясность, о, о, о, пробуждение.

Смотри, жизнь — это не только эта темница, и не туннель без выхода, жизнь — это не только то, что видят твои глаза, ведь в конце концов, каждый хранит в себе то, что он есть. (bis)
В темнице...
Моей плоти и костей...
Есть лабиринт, хранящий...
То, что я есть и чего нет...
В темнице...
В темнице...
Моей плоти и костей...
В темнице...
В темнице...
Моей плоти и костей...
В темнице...