Текст и перевод песни Nahuel Pennisi - Ni Ahora Ni Mañana Ni Después

Ni Ahora Ni Mañana Ni Después

No te precipites al pensar
Que es lo que me pasa adentro
Por vos

Sabés sería capaz de tantas cosas a la vez
Menor olvidarme que existís
En este mundo
Menos olvidarme que una vez bebí futuro

Si tu alma aún brilla en este mar
De locos y farsantes
Si es tu alma una extensión de esta fe

Procura irte en silencio y sin chistar
Si nada ha servido
Procura no hacérmelo saber
Tan pronto

Ni ahora ni mañana ni después
No quiero, saber que el juego era más que un juego
No quiero ver como el cielo se va

Porque el amor, amor, amor que tengo
Se fue forjando a costa de un sueño
Será difícil derribar su fe

Ni lo pienses todo va a estar bien
Nadie muere de pena
Y el Sol anuncia su sonrisa otoñal

Y ves que a pesar de todo estoy aún cantando
Así me conociste, así soy
Y así seré

Ni ahora ni mañana ni después
No quiero, saber que el juego era más que un juego
No quiero ver como el cielo se va

Porque el amor, amor, amor que tengo
Se fue forjando a costa de un sueño
Será difícil derribar su fe

Ни Сейчас, Ни Завтра, Ни После

Не торопись думать,
Что происходит у меня внутри
Из-за тебя.

Знаешь, я способен на многое одновременно,
Но меньше всего — забыть, что ты существуешь
В этом мире.
Тем более — забыть, что однажды я пил будущее.

Если твоя душа всё ещё сияет в этом море
Сумасшедших и притворщиков,
Если твоя душа — продолжение этой веры,

Постарайся уйти молча и без писка,
Если ничего не помогло.
Постарайся не давать мне знать об этом
Так скоро.

Ни сейчас, ни завтра, ни после
Я не хочу знать, что игра была больше, чем игра.
Я не хочу видеть, как небо уходит.

Потому что любовь, любовь, любовь, которую я испытываю,
Была выкована ценой мечты.
Будет сложно разрушить её веру.

Даже не думай, всё будет хорошо.
Никто не умирает от горя.
И солнце объявляет свою осеннюю улыбку.

И ты видишь, что, несмотря ни на что, я всё ещё пою.
Таким ты меня знала, такой я есть.
И таким я останусь.

Ни сейчас, ни завтра, ни после
Я не хочу знать, что игра была больше, чем игра.
Я не хочу видеть, как небо уходит.

Потому что любовь, любовь, любовь, которую я испытываю,
Была выкована ценой мечты.
Будет сложно разрушить её веру.