Текст и перевод песни Nahuel Pennisi - Pacto de Sal

Pacto de Sal

Puedo no creer, creer que es juego
Que no hay lugar para este fuego
Todo lo intenté, y soy sincero
Si me equivoqué, perdón de nuevo

Lloraré, lo sé, por mucho tiempo
Aprendí a sacar lo que está dentro
Pero no es así, se escapa el sueño
No puede pasar, ya se está yendo lejos, lejos

Hay una pacto de sol
Quemando la piel y el corazón
Un pacto de sal, perdido en la mar
Del desacierto y la pena
Sé que ya no estarás
Yo sé que ya no estarás aquí

Ahora hay que aceptar con qué pretexto
El yugo es tu voz que está aquí dentro
Le hablo sin querer y me contesto
Una y otra vez, ¿a quién le miento?

Lloraré, lo sé, por mucho tiempo
Aprendí a sacar lo que está dentro
Pero no es así, se escapa el sueño
No puede pasar, ya se está yendo lejos, lejos

Hay una pacto de sol
Quemando la piel y el corazón
Un pacto de sal perdido en la mar
Del desacierto y la pena
Sé que ya no estarás
Yo sé que ya no estarás aquí

Pacto de Sal

Je peux ne pas croire, croire que c'est un jeu
Qu'il n'y a pas de place pour ce feu
J'ai tout essayé, et je suis sincère
Si je me suis trompé, pardon encore

Je pleurerai, je le sais, longtemps
J'ai appris à sortir ce qui est à l'intérieur
Mais ce n'est pas comme ça, le rêve s'échappe
Ça ne peut pas arriver, ça s'en va déjà loin, loin

Il y a un pacte de soleil
Brûlant la peau et le cœur
Un pacte de sel, perdu en mer
De l'erreur et de la peine
Je sais que tu ne seras plus là
Je sais que tu ne seras plus là

Maintenant, il faut accepter avec quel prétexte
Le joug est ta voix qui est ici à l'intérieur
Je lui parle sans le vouloir et je me réponds
Encore et encore, à qui mens-je ?

Je pleurerai, je le sais, longtemps
J'ai appris à sortir ce qui est à l'intérieur
Mais ce n'est pas comme ça, le rêve s'échappe
Ça ne peut pas arriver, ça s'en va déjà loin, loin

Il y a un pacte de soleil
Brûlant la peau et le cœur
Un pacte de sel perdu en mer
De l'erreur et de la peine
Je sais que tu ne seras plus là
Je sais que tu ne seras plus là