Текст и перевод песни Nahuel Pennisi - Ser Feliz

Ser Feliz

Puedo intentar, dame un lugar
Creo que me lo gané
Todo por hacerte reír
Solo dime que sí

Y tendrás la luna blanca en la cabeza
Y como guirnaldas caerán las estrellas
Y bailar al viento calmo entre tú sombra
Y mí sombra

Quiero estar justo de pie
Cuando me digas sí
Para llevarte a volar
Como para empezar

Llevarte de la mano hasta Neptuno
Perfumar de flores cada paso tuyo
Ser feliz a fondo a cada segundo
Mi segundo

Ser feliz, solo eso pido
Ser feliz
Y compartir mi canción, mi voz, tu voz, el cielo, el mar
Mi corazón, ser feliz y vivir
Vivir sin miedo, no, no

Lo que ya está, lo que pasó
Déjalo en su lugar
Ponte el rubor, sal a bailar
Todo empieza por mí

Y tendrás la luna blanca en la cabeza
Y como guirnaldas caerán las estrellas
Y bailar al viento calmo entre tú sombra
Y mi sombra, ¡ah!

Y ser feliz, solo eso pido
Ser feliz
Y compartir mi canción, mi voz, tu voz, el cielo, el mar
Mi corazón, ser feliz y vivir
Vivir sin miedo, no, no, no, ¡no!

Ser feliz, solo eso pido
Ser feliz
Y compartir mi canción, mi voz, tu voz, el cielo, el mar
Mi corazón, ser feliz y vivir
Vivir sin miedo, no, no

Ser feliz

Être Heureux

Je peux essayer, donne-moi un endroit
Je pense que je le mérite
Tout pour te faire rire
Dis-moi simplement oui

Et tu auras la lune blanche sur la tête
Et comme des guirlandes, les étoiles tomberont
Et danser au vent calme entre ton ombre
Et mon ombre

Je veux être juste debout
Quand tu me diras oui
Pour t'emmener voler
Comme pour commencer

Te prendre par la main jusqu'à Neptune
Parfumer de fleurs chaque pas que tu fais
Être heureux à fond à chaque seconde
Ma seconde

Être heureux, c'est tout ce que je demande
Être heureux
Et partager ma chanson, ma voix, ta voix, le ciel, la mer
Mon cœur, être heureux et vivre
Vivre sans peur, non, non

Ce qui est déjà, ce qui est arrivé
Laisse-le à sa place
Mets ton rougeur, sors danser
Tout commence par moi

Et tu auras la lune blanche sur la tête
Et comme des guirlandes, les étoiles tomberont
Et danser au vent calme entre ton ombre
Et mon ombre, ah !

Et être heureux, c'est tout ce que je demande
Être heureux
Et partager ma chanson, ma voix, ta voix, le ciel, la mer
Mon cœur, être heureux et vivre
Vivre sans peur, non, non, non, non !

Être heureux, c'est tout ce que je demande
Être heureux
Et partager ma chanson, ma voix, ta voix, le ciel, la mer
Mon cœur, être heureux et vivre
Vivre sans peur, non, non

Être heureux