Текст и перевод песни Nahuel Pennisi - Ser Feliz

Ser Feliz

Puedo intentar, dame un lugar
Creo que me lo gané
Todo por hacerte reír
Solo dime que sí

Y tendrás la luna blanca en la cabeza
Y como guirnaldas caerán las estrellas
Y bailar al viento calmo entre tú sombra
Y mí sombra

Quiero estar justo de pie
Cuando me digas sí
Para llevarte a volar
Como para empezar

Llevarte de la mano hasta Neptuno
Perfumar de flores cada paso tuyo
Ser feliz a fondo a cada segundo
Mi segundo

Ser feliz, solo eso pido
Ser feliz
Y compartir mi canción, mi voz, tu voz, el cielo, el mar
Mi corazón, ser feliz y vivir
Vivir sin miedo, no, no

Lo que ya está, lo que pasó
Déjalo en su lugar
Ponte el rubor, sal a bailar
Todo empieza por mí

Y tendrás la luna blanca en la cabeza
Y como guirnaldas caerán las estrellas
Y bailar al viento calmo entre tú sombra
Y mi sombra, ¡ah!

Y ser feliz, solo eso pido
Ser feliz
Y compartir mi canción, mi voz, tu voz, el cielo, el mar
Mi corazón, ser feliz y vivir
Vivir sin miedo, no, no, no, ¡no!

Ser feliz, solo eso pido
Ser feliz
Y compartir mi canción, mi voz, tu voz, el cielo, el mar
Mi corazón, ser feliz y vivir
Vivir sin miedo, no, no

Ser feliz

Быть счастливым

Я могу попробовать, дай мне шанс,
Думаю, я его заслужил.
Всё, чтобы ты смеялась,
Просто скажи мне «да».

И у тебя в волосах будет сиять белая луна,
И звёзды, словно гирлянды, будут падать с небес,
И мы будем танцевать на лёгком ветру,
Твоя тень и моя.

Хочу стоять прямо перед тобой,
Когда ты скажешь «да»,
Чтобы унести тебя в полёт,
Для начала, так сказать.

Взять тебя за руку и долететь до Нептуна,
Усыпать цветами каждый твой шаг,
Быть безмерно счастливым каждое мгновение,
Моё мгновение.

Быть счастливым, только об этом прошу,
Быть счастливым.
И разделить мою песню, мой голос, твой голос, небо, море,
Моё сердце, быть счастливым и жить,
Жить без страха, нет, нет.

То, что уже было, что прошло,
Оставь на своём месте.
Нанеси румяна, пойдём танцевать,
Всё начинается с меня.

И у тебя в волосах будет сиять белая луна,
И звёзды, словно гирлянды, будут падать с небес,
И мы будем танцевать на лёгком ветру,
Твоя тень и моя, ах!

И быть счастливым, только об этом прошу,
Быть счастливым.
И разделить мою песню, мой голос, твой голос, небо, море,
Моё сердце, быть счастливым и жить,
Жить без страха, нет, нет, нет, нет!

Быть счастливым, только об этом прошу,
Быть счастливым.
И разделить мою песню, мой голос, твой голос, небо, море,
Моё сердце, быть счастливым и жить,
Жить без страха, нет, нет.

Быть счастливым.