Текст и перевод песни Nahuel Pennisi - Universo Paralelo

Universo Paralelo

Compraría un palco en tu ventana
Para verte abrir los ojos сon el sol cada mañana
Pero tu estrella es tan lejana
Que juro que me lo guardo con dolor aunque me sangra

El corazón cuando te tengo al ladito hay explosión
Una simbiosis tan perfecta en la ecuación
Pero sé bien que ni me prestas atención

Me daría tal vergüenza
Si te dieras cuenta ahora
Que no puedo ni mirarte
Que enloquezco por completo

Eres el centro del cosmos
Mi universo paralelo
Me obligo a no gritarte que te quiero, que te quiero
Mi universo paralelo

Por cobardía o porque hablas
Y cuentas que en el amor nada nada te falta
Bomba de tiempo en mi alma
Que juro que me lo guardo con dolor aunque me sangra

El corazón cuando te tengo al ladito hay explosión
Una simbiosis tan perfecta en la ecuación
Pero sé bien que ni me prestas atención

Me daría tal vergüenza, si te dieras cuenta ahora
Que no puedo ni mirarte, que enloquezco por completo
Eres el centro del cosmos, mi universo paralelo
Me obligo a no gritarte que te quiero, que te quiero
Mi universo paralelo

Eres el centro del cosmos, mi universo paralelo
Me obligo a no gritarte que te quiero, que te quiero
Mi universo paralelo

Mi universo paralelo

Univers parallèle

J'achèterais un balcon à ta fenêtre
Pour te voir ouvrir les yeux avec le soleil chaque matin
Mais ton étoile est si lointaine
Que je jure que je le garde avec douleur, même si cela me saigne

Le cœur quand je t'ai à côté, il y a une explosion
Une symbiose si parfaite dans l'équation
Mais je sais bien que tu ne me fais même pas attention

J'aurais tellement honte
Si tu te rendais compte maintenant
Que je ne peux même pas te regarder
Que je deviens complètement fou

Tu es le centre du cosmos
Mon univers parallèle
Je me force à ne pas crier que je t'aime, que je t'aime
Mon univers parallèle

Par lâcheté ou parce que tu parles
Et tu racontes que dans l'amour, il ne te manque rien, rien
Bombe à retardement dans mon âme
Que je jure que je le garde avec douleur, même si cela me saigne

Le cœur quand je t'ai à côté, il y a une explosion
Une symbiose si parfaite dans l'équation
Mais je sais bien que tu ne me fais même pas attention

J'aurais tellement honte, si tu te rendais compte maintenant
Que je ne peux même pas te regarder, que je deviens complètement fou
Tu es le centre du cosmos, mon univers parallèle
Je me force à ne pas crier que je t'aime, que je t'aime
Mon univers parallèle

Tu es le centre du cosmos, mon univers parallèle
Je me force à ne pas crier que je t'aime, que je t'aime
Mon univers parallèle

Mon univers parallèle