Текст и перевод песни NAhy feat. Linh Linh - Sẽ lại đau thôi

Sẽ lại đau thôi

Em cũng đã từng hỏi
"Có nên vội vàng buông tay?"
Chắc anh chẳng hề nhớ rồi, phải không?

Em cũng đã từng nói,
Tình yêu của hai người chỉ một lần
Vì nếu quay lại cũng vậy
Sẽ lại đau thôi!

Ngày người bước đi, em cố giữ lại
Những thứ vẫn tồn tại
Tận sâu nơi kí ức, bỗng thoáng qua
Để em chợt bật khóc
Và rồi trước khi anh quyết giữ lại
"Với anh, em sẽ là quá khứ!"
Đã khiến em nay phải nói câu
Sẽ lại đau thôi!

Một lâ'n nữa ni'u ke'o được gi', rô'i xa nhau?
Để rô'i những ki' ư'c, sẽ đau mãi!

Có những thứ đã từng qua
Có những thứ em muốn rời xa
Và anh là một trong nhiều điều
Em không hề muốn nhắc đến!
Vậy sao khi xưa ra đi anh chẳng nhìn lại
Để bây giờ đôi mi em đang cố nhẫn nại
Vì vẫn nhớ lại
Khi trái tim vô tình bị đánh thức
Về nga'y ấy .

Ngày người bước đi, em cố giữ lại
Những thứ vẫn tồn tại
Tận sâu nơi kí ức, bỗng thoáng qua
Để em chợt bật khóc
Và rồi trước khi anh quyết giữ lại
"Với anh, em sẽ là quá khứ!"
Đã khiến em nay phải nói câu
Sẽ lại đau thôi!

Ngày người bước đi, em cố giữ lại
Những thứ vẫn tồn tại
Tận sâu nơi kí ức, bỗng thoáng qua
Để em chợt bật khóc
Và rồi trước khi anh quyết giữ lại
"Với anh, em sẽ là quá khứ!"
Đã khiến em nay phải nói câu
Sẽ lại đau thôi!

Vi' nê'u quay lại cũng vậy ...
Sẽ lại đau thôi!

Cela fera mal à nouveau

Je me suis aussi demandée
"Devrions-nous nous séparer précipitamment ?"
Je suis sûre que tu ne t'en souviens plus, n'est-ce pas ?

Je t'ai aussi dit,
L'amour de deux personnes ne se produit qu'une seule fois
Car si on revient en arrière, c'est pareil
Cela fera mal à nouveau!

Le jour où tu es parti, j'ai essayé de garder
Ce qui restait
Au plus profond de mes souvenirs, un éclair
Pour que je me mette à pleurer soudainement
Et puis, avant que tu ne décides de me garder
"Pour moi, tu seras un passé !"
M'a fait dire aujourd'hui
Cela fera mal à nouveau!

Une fois de plus, on s'accroche, puis on se sépare ?
Pour que mes souvenirs me fassent mal à jamais !

Il y a des choses qui sont passées
Il y a des choses que je voulais laisser derrière moi
Et toi, tu es l'une des nombreuses choses
Que je ne veux pas mentionner !
Alors pourquoi, quand tu es parti, tu n'as pas regardé en arrière
Pour que mes yeux puissent supporter
Parce que je me souviens encore
Lorsque mon cœur a été réveillé sans pitié
Ce jour-là.

Le jour où tu es parti, j'ai essayé de garder
Ce qui restait
Au plus profond de mes souvenirs, un éclair
Pour que je me mette à pleurer soudainement
Et puis, avant que tu ne décides de me garder
"Pour moi, tu seras un passé !"
M'a fait dire aujourd'hui
Cela fera mal à nouveau!

Le jour où tu es parti, j'ai essayé de garder
Ce qui restait
Au plus profond de mes souvenirs, un éclair
Pour que je me mette à pleurer soudainement
Et puis, avant que tu ne décides de me garder
"Pour moi, tu seras un passé !"
M'a fait dire aujourd'hui
Cela fera mal à nouveau!

Parce que si on revient en arrière, c'est pareil ...
Cela fera mal à nouveau !