Текст и перевод песни Nahy - SỐ (feat. Tọi)

SỐ (feat. Tọi)

Đồng hồ tích tắc bây giờ là 4 rưỡi chiều
Tiền này biến mất, thuốc chỉ uống có nửa liều
Chờ cả tháng trời, đây là lần chót
Vì ta phải sống sót, nhà cửa còn sang sửa nhiều
Đã có quá nhiều người mang lòng tham không đáy
Từ thanh niên tới người chống gậy
Chắp tay và cúi lạy, trông cậy vào thần linh và rồi bị bỏ rơi
Như điếu thuốc tàn vẫn còn đỏ hơi
Dù có rạch tay thì máu cũng không đỏ bằng vận may trông rõ trước mắt
Lỡ làm xước mất đống tiền tiết kiệm
Giờ thì luyên thuyên và truyền miệng con số trong truyền thuyết
Giúp bần cùng chuyển tiếp giàu sang
Tới kiếp nào sang?
Mơ tưởng cái phúc phần tin rằng: "Lúc cần, trời sẽ tự biết mà ban"
Sao không thiết thực hơn?
Nghèo khó là đau khổ đang siết từng cơn

Còn gì đâu để mất, lần này mình cứ tất tay
Đốt nén nhang này lên, rồi thành tâm mà khấn vái
Bà Ba ơi... Bà Ba về đây... Xót thương con cháu, phù hộ độ trì
Con xin một tí gọi là ban phước bề trên

41... 44... hay là 48?
41... 44... hay là 48?

41... 44... hay là 48?
Bồn chồn, khốn đốn vì phải sống bám vào những giấc mơ
Nơi mà mùi tiền trở thành chất thơ
Người thông minh trở thành ất ơ
Chờ đổi đời tới khi tắt thở, thắt cổ tự tử
Không thể cư xử giống một con sư tử hống
Khi thằng chủ nợ còn sống và nó vẫn cố thử đóng vai người lương thiện
Đầu đội vương miện, miệng nói thương mình
Chương trình xổ số là chánh án
Tử hình, xô đổ cả ánh sáng
Ta vươn mình biện hộ để trắng án
Nhưng mà, nhưng mà, nhưng mà
Chiều nay đề lại về! (Bao nhiêu?)
41... 44... hay là 48? (Huh?)
41... 44... hay là 48? (Cắm luôn sổ đỏ!)
41... 44... hay là 48? (Sao kì dậy?)
Sao bồn chồn, khốn đốn mà vẫn cứ cố bám

Tay gõ mõ, mỏ vẫn niệm kinh
Ra số đó nguyện cúng thần linh
Con xin cắm cả nhà cả phone
Theo sau đó cả tá bà con
Tay gõ mõ, mỏ vẫn niệm kinh
Ra số đó nguyện cúng thần linh
Con xin cắm cả nhà cả phone
Theo sau đó cả tá bà con

Còn gì đâu để mất, lần này mình cứ tất tay
Đốt nén nhang này lên, rồi thành tâm mà khấn vái
Bà Ba ơi... Bà Ba về đây... Xót thương con cháu, phù hộ độ trì
Con xin một tí gọi là ban phước bề trên

Tay gõ mõ, mỏ vẫn niệm kinh
Ra số đó nguyện cúng thần linh
Con xin cắm cả nhà cả phone
Theo sau đó cả tá bà con
Tay gõ mõ, mỏ vẫn niệm kinh
Ra số đó nguyện cúng thần linh
Con xin cắm cả nhà cả phone
Theo sau đó cả tá bà con

Trời má nó về 43

ЧИСЛО (совместно с Tọi)

Часы тикают, сейчас половина пятого,
Деньги исчезают, лекарство выпито лишь наполовину.
Ждал целый месяц, это последний шанс,
Ведь нужно выжить, в доме ещё столько переделать.
Так много людей с ненасытной жадностью,
От молодых парней до стариков с тростью.
Складывают руки, кланяются, уповают на богов, а потом остаются ни с чем.
Как окурок, всё ещё тлеющий.
Даже если вскрыть вены, кровь не будет такой же алой, как удача, маячащая перед глазами.
Случайно потратил все сбережения,
Теперь болтаю и передаю из уст в уста легендарное число,
Которое поможет нищему стать богачом.
В какой жизни разбогатею?
Мечтаю о счастье, веря, что: "Когда нужно, небо само даст".
Почему бы не быть практичнее?
Бедность — это страдание, сжимающее в тисках.

Терять уже нечего, в этот раз пойду ва-банк.
Зажгу эту благовонную палочку и искренне помолюсь.
Бабушка Ба... Бабушка Ба, приди... Пожалей своих внуков, защити и благослови.
Прошу немного, дай мне благословение свыше.

41... 44... или 48?
41... 44... или 48?

41... 44... или 48?
Беспокоюсь, мучаюсь, потому что живу, цепляясь за мечты,
Где запах денег становится поэзией,
А умные люди становятся никем.
Жду перемен до последнего вздоха, до петли на шее.
Не могу вести себя как рычащий лев,
Пока кредитор жив и пытается играть роль праведника.
На голове корона, а на устах слова о любви ко мне.
Лотерея — верховный судья.
Смертный приговор, рушащий весь свет.
Я пытаюсь оправдаться, чтобы избежать наказания.
Но, но, но...
Сегодня днём снова выпадет! (Сколько?)
41... 44... или 48? (А?)
41... 44... или 48? (Ставлю даже документы на дом!)
41... 44... или 48? (Что за фигня?)
Почему я так беспокоюсь и мучаюсь, но всё ещё цепляюсь?

Бью в деревянную рыбу, а губы шепчут молитву.
Если выпадет это число, пожертвую богам.
Поставлю дом и телефон,
А следом и кучу родственников.
Бью в деревянную рыбу, а губы шепчут молитву.
Если выпадет это число, пожертвую богам.
Поставлю дом и телефон,
А следом и кучу родственников.

Терять уже нечего, в этот раз пойду ва-банк.
Зажгу эту благовонную палочку и искренне помолюсь.
Бабушка Ба... Бабушка Ба, приди... Пожалей своих внуков, защити и благослови.
Прошу немного, дай мне благословение свыше.

Бью в деревянную рыбу, а губы шепчут молитву.
Если выпадет это число, пожертвую богам.
Поставлю дом и телефон,
А следом и кучу родственников.
Бью в деревянную рыбу, а губы шепчут молитву.
Если выпадет это число, пожертвую богам.
Поставлю дом и телефон,
А следом и кучу родственников.

Чёрт, выпало 43.