Текст и перевод песни NAhy feat. Tọi - TAN

TAN

Từng có nhau một thời, đã làm gì có nhau một đời
Sao vẫn là hư vô, phút chốc tan tựa mây khói
Còn đây lời vấn vương, của ai đó vẫn còn nhớ thương
Giống như đã từng
Đang yêu nhau sao bỗng thành người dưng

Anh tỉnh dậy, miệng còn đắng vì tối qua uống nhiều
Bây giờ là mấy giờ, ngày như đã muốn chiều
Chia tay đã lâu quá, ký ức sắp chết già
Anh vẫn còn lưu tin nhắn, tiếc quá tình đẹp thế mà
Em, có còn nhớ những cánh bồ công anh?
Nhớ lúc lên Đà lạt, ngồi đón nắng bên mặt hồ trong xanh?
Nhớ những ngày nắng hạ, gắt gỏng làm ta cúi đầu
Những cung đường vắng lạ, trong trang nhật ký úa màu
Tiếc thay tình ta không phải là biển rộng
Chẳng mặn mòi mãi mãi, hay nhiệt huyết như những người tiên phong
Ta lựa chọn im lặng, thay vì đôi môi mở lời
Đặt một dấu chấm hết, trong một đêm trái gió trở trời
Anh vẫn hay hát lời cũ kỹ của bài tình ca
Anh vẫn hay nhắc tình vương vấn chỉ là tình xa
Bắt đầu hút thuốc, nhưng chắc chắn không dùng cần sa
Kể cả khi biết nó ban mộng tưởng như người gần ta

Anh cứ ngỡ những ngày trống vắng trước sau rồi cũng sẽ qua, nhưng mà
Đâu biết ưu tư cứ bám theo thế này
Trời âm u, mây giông đến có chút mưa
Mình đã thôi không bên nhau như lúc xưa
Vậy đường dài nên chia đôi
Hai đứa mỗi lối về

Từng có nhau một thời, đã làm gì có nhau một đời
Sao vẫn là hư vô, phút chốc tan tựa mây khói
Còn đây lời vấn vương, của ai đó vẫn còn nhớ thương
Giống như đã từng
Đang yêu nhau sao bỗng thành người dưng

Anh như thằng điên, ôm lấy những ưu phiền
Xót xa trong làn khói, quên em phải là trước tiên
Có những buổi chiều anh ngó ra cửa sổ
Tình yêu không tự bật gốc mà chính mình đã tự nhổ
Anh sai hay em đúng, anh đúng hay em sai
Lời chia tay là tiếng sét, là tiếng súng nổ bên tai
Có những buổi đêm trở nên khắc khoải
Một tình yêu đã chết nhưng chắc chắn anh sẽ nhắc mãi
Anh . Em . chuyện hai đứa mình sao lại lấm lem
Yêu thương quăng vào một xó đóng đầy bụi mờ
Nhớ nhung viết vào phong thư như không dán tem
Ánh đèn nhá nhem
Những đêm dài mất ngủ, tiếc nuối làm anh thất thủ
Những bài nhạc tình rất cũ, chạm vào bên tai anh nhắn nhủ
Đau đớn như vậy là quá đủ

Từng có nhau một thời, đã làm gì có nhau một đời
Sao vẫn là hư vô, phút chốc tan tựa mây khói
Còn đây lời vấn vương, của ai đó vẫn còn nhớ thương
Giống như đã từng
Đang yêu nhau sao bỗng thành người dưng

Có mỗi anh sống vùi giữa những ngày đã qua
Mặc tình yêu giờ như đóa hoa
Đã héo úa tàn khô
Dẫu biết ta chẳng hề quay lại như trước đây
Tình đã tan tựa như gió mây
Nhưng thôi cứ để mình anh nhớ

Từng có nhau một thời, đã làm gì có nhau một đời
Sao vẫn là hư vô, phút chốc tan tựa mây khói
Còn đây lời vấn vương, của ai đó vẫn còn nhớ thương
Giống như đã từng
Đang yêu nhau sao bỗng thành người dưng

Растаяло

Были вместе какое-то время, но не всю жизнь
Почему всё стало пустым, вмиг растаяло как дым?
Остались лишь слова сожаления, кто-то всё ещё тоскует
Как и раньше
Мы любили друг друга, как вдруг стали чужими

Я проснулась, во рту горько после вчерашнего
Сколько сейчас времени, день уже клонится к вечеру
Мы расстались давно, воспоминания почти умерли
Я всё ещё храню сообщения, жаль, такая красивая любовь была
Ты помнишь те одуванчики?
Помнишь, как мы были в Далате, сидели у озера, грелись на солнце?
Помнишь те летние дни, когда жара заставляла нас склонять головы?
Те пустынные дороги, на пожелтевших страницах дневника
К сожалению, наша любовь не была океаном
Не такой солёной и вечной, или пылкой, как у первопроходцев
Мы выбрали молчание, вместо того, чтобы говорить
Поставили точку в одну бурную ночь
Я всё ещё пою старые слова той песни о любви
Я всё ещё говорю, что эта тоска — всего лишь разлука
Начала курить, но точно не марихуану
Даже зная, что она дарит иллюзию близости с тобой

Я думала, что эти пустые дни рано или поздно пройдут, но
Откуда мне было знать, что тоска будет преследовать меня так
Пасмурное небо, собирается гроза, моросит дождь
Мы больше не вместе, как раньше
Значит, длинную дорогу нужно разделить
Нам двоим - каждый своей дорогой

Были вместе какое-то время, но не всю жизнь
Почему всё стало пустым, вмиг растаяло как дым?
Остались лишь слова сожаления, кто-то всё ещё тоскует
Как и раньше
Мы любили друг друга, как вдруг стали чужими

Я как сумасшедшая, держусь за свои печали
Страдаю в дыму, забыть тебя — вот что должно быть в приоритете
Бывают вечера, когда я смотрю в окно
Любовь не вырвалась с корнем сама, это мы её вырвали
Я не права или ты прав, я права или ты не прав
Слова расставания — это удар молнии, выстрел в ухо
Бывают ночи, полные тоски
Любовь умерла, но я точно буду вспоминать её всегда
Я . Ты . как наша история стала такой грязной
Любовь заброшена в пыльный угол
Тоска написана в письме без марки
Тусклый свет
Долгие бессонные ночи, сожаления терзают меня
Старые песни о любви шепчут мне на ухо
Достаточно боли

Были вместе какое-то время, но не всю жизнь
Почему всё стало пустым, вмиг растаяло как дым?
Остались лишь слова сожаления, кто-то всё ещё тоскует
Как и раньше
Мы любили друг друга, как вдруг стали чужими

Только я живу прошлым
Хотя любовь теперь как цветок
Завядший и сухой
Зная, что мы не вернемся к тому, что было
Любовь растаяла как облака
Но пусть только я буду помнить

Были вместе какое-то время, но не всю жизнь
Почему всё стало пустым, вмиг растаяло как дым?
Остались лишь слова сожаления, кто-то всё ещё тоскует
Как и раньше
Мы любили друг друга, как вдруг стали чужими