Текст и перевод песни Nahy - Viết Cho Em (feat. TAT)

Viết Cho Em (feat. TAT)

Lần đầu tiên anh mới suy tư mình anh!
Về hạnh phúc của hai đứa mình!
Sự thật là sao chẳng giống như xưa
Lúc vừa bắt đầu!
Ngọt ngào những niềm vui viết cho em
Chẳng phải những nốt buồn giống như bây giờ!

Từng giờ trôi nhanh quá với em phải không?
Nhưng trong anh là cả vấn đề!
Bởi chẳng một giây nào khiến anh thôi
Không ngừng nhớ về...
Một người đã cho anh biết yêu là như thế!
Đã cầm tay cùng bước qua bao nặng nề
Nhưng sao anh vẫn thấy trước mắt lo sợ?

Vì em chẳng biết... đắng cay anh đã chịu đựng bao nhiêu!
Vì anh chẳng nói... nói ra chỉ thêm chạnh lòng tin yêu!
Vì anh nhận thấy một điều...
Đổi thay chẳng cần ta phải lên tiếng!
Hãy tự cảm nhận những điều muốn nói từ nhau!

Từng giờ trôi nhanh quá với em phải không?
Nhưng trong anh là cả vấn đề!
Bởi chẳng một giây nào khiến anh thôi
Không ngừng nhớ về...
Một người đã cho anh biết yêu là như thế!
Đã cầm tay cùng bước qua bao nặng nề
Nhưng sao anh vẫn thấy trước mắt lo sợ?

Vì em chẳng biết... đắng cay anh đã chịu đựng bao nhiêu!
Vì anh chẳng nói... nói ra chỉ thêm chạnh lòng tin yêu!
Vì anh nhận thấy một điều...
Đổi thay chẳng cần ta phải lên tiếng!
Hãy tự cảm nhận những điều muốn nói từ nhau!

Anh cảm thấy chuyện mình đã khác từ khi em xa anh rồi!
Nhưng mong đó chỉ là điều anh mơ từ khi anh không có em!

Vì em chẳng biết. đắng cay anh đã chịu đựng bao nhiêu!
Vì anh chẳng nói... nói ra chỉ thêm chạnh lòng tin yêu!
Vì anh nhận thấy một điều...
Đổi thay chẳng cần ta phải lên tiếng!
Hãy tự cảm nhận những điều muốn nói từ nhau!

Écrit pour toi (feat. TAT)

C'est la première fois que je me suis vraiment demandé si j'étais seul !
Sur le bonheur que nous avions !
La vérité est que ce n'est plus comme avant
Quand nous avons commencé !
Les douceurs de la joie que j'ai écrites pour toi
Ne ressemblent pas à ces notes tristes que je ressens maintenant !

Le temps passe si vite pour toi, n'est-ce pas ?
Mais pour moi, c'est un problème !
Car pas une seule seconde ne se passe sans que je n'arrête de
Penser à ...
Une personne qui m'a appris ce qu'était l'amour !
Qui a pris ma main et a traversé les difficultés avec moi
Mais pourquoi j'ai encore peur ?

Parce que tu ne sais pas... combien d'amertume j'ai endurée !
Parce que je ne le dis pas... le dire ne fera qu'ajouter de la tristesse à notre amour !
Parce que je réalise une chose...
Le changement n'a pas besoin de paroles !
Ressentez simplement ce que nous voulons dire l'un à l'autre !

Le temps passe si vite pour toi, n'est-ce pas ?
Mais pour moi, c'est un problème !
Car pas une seule seconde ne se passe sans que je n'arrête de
Penser à ...
Une personne qui m'a appris ce qu'était l'amour !
Qui a pris ma main et a traversé les difficultés avec moi
Mais pourquoi j'ai encore peur ?

Parce que tu ne sais pas... combien d'amertume j'ai endurée !
Parce que je ne le dis pas... le dire ne fera qu'ajouter de la tristesse à notre amour !
Parce que je réalise une chose...
Le changement n'a pas besoin de paroles !
Ressentez simplement ce que nous voulons dire l'un à l'autre !

Je sens que notre histoire a changé depuis que tu es partie !
Mais j'espère que ce n'est que ce que je rêve depuis que tu n'es plus là !

Parce que tu ne sais pas... combien d'amertume j'ai endurée !
Parce que je ne le dis pas... le dire ne fera qu'ajouter de la tristesse à notre amour !
Parce que je réalise une chose...
Le changement n'a pas besoin de paroles !
Ressentez simplement ce que nous voulons dire l'un à l'autre !