NAhy feat. ZI Chen - Weak - перевод текста песни на английский

I don't care . về thời gian cùng em nói chuyện thâu đêm suốt sáng

I don't care . about the time we talked all night long

I don't mind . vì anh đã từng nghĩ chỉ riêng mình xứng đáng

I don't mind . because I thought I was the only one worthy

Chỉ khi vô tình anh đây trông thấy

Only when I accidentally saw

Em bên ai đấy, chụp hình nắm tay trong tay

You with someone else, taking pictures holding hands

Take a look at your face

Rồi nhận ra em vui đấy, như bên anh ấy

Then I realized you were happy, as if you were with me

But . Wait a minute!

Vậy rồi thì từng ngày anh trong mắt em là ai?

So who was I in your eyes every day?

Chẳng lẽ từng lời mình từng nói chỉ ghé bên tai?

Maybe every word I said just passed by your ears?

Và những điều cảm nhận từ em khó phai

And the things I felt from you are hard to forget

Cause it's all for you!

It's all for you babe!

Vậy là từng ngày dài chỉ riêng mỗi anh đã sai!

So all these days, only I was wrong!

Vì thật sự lòng này chẳng muốn em ở bên ai!

Because I really don't want you to be with anyone!

Giờ thì chỉ một mình ngồi anh nhún vai

Now I'm just sitting here alone, shrugging

I need to stop right now!

Just get me out of you!

Now I'm feeling so weak when I'm thinking 'bout you, babe!

Anh như kẻ điên vô thức khi nhìn thấy em bên ai đó

I'm like a madman unconsciously when I see you with someone else

Nhưng trong phút chốc ta gần đến nhau em lơ nhưng chẳng có

But in a moment we are close to each other you ignore but there is no

Cố tỏ ra thật mạnh mẽ để bảo cảm xúc rằng lòng này không đau

Try to be strong to tell my feelings that this heart doesn't hurt

Yêu thương bỗng chốc vụt tan biến chỉ còn đợi chờ nhờ vào phép nhiệm màu

Love suddenly disappeared, only waiting for a miracle

Cô đơn thực sự không đáng sợ, nhưng mất em là điều anh sợ nhất

Loneliness is really not scary, but losing you is what I fear most

Và giờ đây đây

And now here

Chỉ còn mình anh với cô đơn

Only me and loneliness are left

Vậy rồi thì từng ngày anh trong mắt em là ai?

So who was I in your eyes every day?

Chẳng lẽ từng lời mình từng nói chỉ ghé bên tai?

Maybe every word I said just passed by your ears?

Và những điều cảm nhận từ em khó phai

And the things I felt from you are hard to forget

Cause it's all for you!

It's all for you babe!

Vậy là từng ngày dài chỉ riêng mỗi anh đã sai!

So all these days, only I was wrong!

Vì thật sự lòng này chẳng muốn em ở bên ai!

Because I really don't want you to be with anyone!

Giờ thì chỉ một mình ngồi anh nhún vai

Now I'm just sitting here alone, shrugging

I need to stop right now!

Just get me out of you!

Forget!

Dặn lòng gạt bỏ đi quá khứ với tất cả những thứ thực sự không thuộc về

Tell my heart to put aside the past with all the things that really don't belong

Quên đi yêu thương từng được có xóa bỏ kí ức mà ai đã mang cho

Forget the love I once had erase the memories that someone brought

Vứt hết đi!

Throw it all away!

Mong cho nỗi nhớ đây thôi ngưng ùa về chỉ là để con tim này cần được nghỉ ngơi

I hope these memories will stop coming back, just to let this heart need to rest

Anh sẽ viết lên bản tình ca đưa tình yêu chúng ta đi về nơi thật xa

I will write on the love song to bring our love to a faraway place

Chẳng còn ai có thể tìm thấy nó ở một nơi từng được gọi là tồn tại

No one can find it in a place that was once called existence

Lòng ngậm ngùi cho cuộc tình chia hai nhưng không thể chấp nhận em kề môi bên ai

My heart is sad for the love divided in two, but I can't accept you kissing someone else

Xin em đừng .

Please don't .

Đừng làm con tim này tổn thương nữa được không?

Don't hurt this heart anymore, okay?

Vậy rồi thì từng ngày anh trong mắt em là ai?

So who was I in your eyes every day?

Chẳng lẽ từng lời mình từng nói chỉ ghé bên tai?

Maybe every word I said just passed by your ears?

Và những điều cảm nhận từ em khó phai

And the things I felt from you are hard to forget

Cause it's all for you!

It's all for you babe!

Vậy là từng ngày dài chỉ riêng mỗi anh đã sai!

So all these days, only I was wrong!

Vì thật sự lòng này chẳng muốn em ở bên ai!

Because I really don't want you to be with anyone!

Giờ thì chỉ một mình ngồi anh nhún vai

Now I'm just sitting here alone, shrugging

I need to stop right now! (I need to stop!)

Just get me out of you! (I need to stop right now!)

Now I'm feeling so weak when I'm thinking 'bout you, babe!

NAhy - Weak

Текст и перевод песни NAhy feat. ZI Chen - Weak

Альбом