Текст и перевод песни NAhy feat. ZI Chen - Weak

Weak

I don't care . về thời gian cùng em nói chuyện thâu đêm suốt sáng
I don't mind . vì anh đã từng nghĩ chỉ riêng mình xứng đáng

Chỉ khi vô tình anh đây trông thấy
Em bên ai đấy, chụp hình nắm tay trong tay
Take a look at your face
Rồi nhận ra em vui đấy, như bên anh ấy
But . Wait a minute!

Vậy rồi thì từng ngày anh trong mắt em là ai?
Chẳng lẽ từng lời mình từng nói chỉ ghé bên tai?
Và những điều cảm nhận từ em khó phai
Cause it's all for you!
It's all for you babe!
Vậy là từng ngày dài chỉ riêng mỗi anh đã sai!
Vì thật sự lòng này chẳng muốn em ở bên ai!
Giờ thì chỉ một mình ngồi anh nhún vai
I need to stop right now!
Just get me out of you!

Now I'm feeling so weak when I'm thinking 'bout you, babe!
Now I'm feeling so weak when I'm thinking 'bout you, babe!

Anh như kẻ điên vô thức khi nhìn thấy em bên ai đó
Nhưng trong phút chốc ta gần đến nhau em lơ nhưng chẳng có
Cố tỏ ra thật mạnh mẽ để bảo cảm xúc rằng lòng này không đau
Yêu thương bỗng chốc vụt tan biến chỉ còn đợi chờ nhờ vào phép nhiệm màu
Cô đơn thực sự không đáng sợ, nhưng mất em là điều anh sợ nhất
Và giờ đây đây
Chỉ còn mình anh với cô đơn

Vậy rồi thì từng ngày anh trong mắt em là ai?
Chẳng lẽ từng lời mình từng nói chỉ ghé bên tai?
Và những điều cảm nhận từ em khó phai
Cause it's all for you!
It's all for you babe!
Vậy là từng ngày dài chỉ riêng mỗi anh đã sai!
Vì thật sự lòng này chẳng muốn em ở bên ai!
Giờ thì chỉ một mình ngồi anh nhún vai
I need to stop right now!
Just get me out of you!

Forget!
Dặn lòng gạt bỏ đi quá khứ với tất cả những thứ thực sự không thuộc về
Quên đi yêu thương từng được có xóa bỏ kí ức mà ai đã mang cho
Vứt hết đi!
Mong cho nỗi nhớ đây thôi ngưng ùa về chỉ là để con tim này cần được nghỉ ngơi
Anh sẽ viết lên bản tình ca đưa tình yêu chúng ta đi về nơi thật xa
Chẳng còn ai có thể tìm thấy nó ở một nơi từng được gọi là tồn tại
Lòng ngậm ngùi cho cuộc tình chia hai nhưng không thể chấp nhận em kề môi bên ai
Xin em đừng .
Đừng làm con tim này tổn thương nữa được không?

Vậy rồi thì từng ngày anh trong mắt em là ai?
Chẳng lẽ từng lời mình từng nói chỉ ghé bên tai?
Và những điều cảm nhận từ em khó phai
Cause it's all for you!
It's all for you babe!
Vậy là từng ngày dài chỉ riêng mỗi anh đã sai!
Vì thật sự lòng này chẳng muốn em ở bên ai!
Giờ thì chỉ một mình ngồi anh nhún vai
I need to stop right now! (I need to stop!)
Just get me out of you! (I need to stop right now!)

Now I'm feeling so weak when I'm thinking 'bout you, babe!
Now I'm feeling so weak when I'm thinking 'bout you, babe!

Faible

Je m'en fiche . du temps passé à parler avec toi toute la nuit.
Je ne m'en soucie pas . parce que j'ai déjà pensé que j'étais le seul à le mériter.

Ce n'est que par hasard que je l'ai vu.
Tu es avec quelqu'un, vous vous tenez la main, vous prenez des photos.
Jette un coup d'œil à ton visage.
Tu sembles heureuse, comme tu l'étais avec moi.
Mais . Attends une minute !

Alors, qui suis-je dans tes yeux au fil des jours ?
Est-ce que tous mes mots ne sont que des paroles à tes oreilles ?
Et les sentiments que j'ai ressentis pour toi sont indélébiles.
Parce que c'est pour toi !
C'est pour toi, ma chérie !
Alors, toutes ces journées, c'est moi qui ai eu tort !
Car mon cœur ne veut pas que tu sois avec quelqu'un d'autre !
Maintenant, je suis seul, je me résigne.
J'ai besoin d'arrêter tout ça maintenant !
Fais-moi sortir de toi !

Maintenant, je me sens si faible quand je pense à toi, mon amour !
Maintenant, je me sens si faible quand je pense à toi, mon amour !

Je suis comme un fou inconscient quand je te vois avec quelqu'un d'autre.
Mais pendant un instant, nous nous rapprochons l'un de l'autre, tu es distante, mais tu n'es pas là.
J'essaie d'être fort pour me dire que mon cœur ne souffre pas.
L'amour s'est soudainement évaporé, il ne reste plus que l'attente d'un miracle.
La solitude n'est pas vraiment effrayante, mais te perdre est ce que je crains le plus.
Et maintenant, voilà.
Il ne me reste plus que la solitude.

Alors, qui suis-je dans tes yeux au fil des jours ?
Est-ce que tous mes mots ne sont que des paroles à tes oreilles ?
Et les sentiments que j'ai ressentis pour toi sont indélébiles.
Parce que c'est pour toi !
C'est pour toi, ma chérie !
Alors, toutes ces journées, c'est moi qui ai eu tort !
Car mon cœur ne veut pas que tu sois avec quelqu'un d'autre !
Maintenant, je suis seul, je me résigne.
J'ai besoin d'arrêter tout ça maintenant !
Fais-moi sortir de toi !

Oublie !
J'ordonne à mon cœur d'oublier le passé, avec tout ce qui ne m'appartient pas vraiment.
Oublie l'amour que nous avons eu, efface les souvenirs que quelqu'un nous a offerts.
Jette tout !
J'espère que ces souvenirs cesseront de me hanter, juste pour que mon cœur puisse se reposer.
Je vais écrire une chanson d'amour pour emmener notre amour dans un endroit très lointain.
Personne ne pourra le trouver dans un endroit qui existait autrefois.
Mon cœur est déchiré par la rupture, mais je ne peux pas accepter que tu sois avec quelqu'un d'autre.
S'il te plaît, ne le fais pas .
Ne me fais pas plus mal, d'accord ?

Alors, qui suis-je dans tes yeux au fil des jours ?
Est-ce que tous mes mots ne sont que des paroles à tes oreilles ?
Et les sentiments que j'ai ressentis pour toi sont indélébiles.
Parce que c'est pour toi !
C'est pour toi, ma chérie !
Alors, toutes ces journées, c'est moi qui ai eu tort !
Car mon cœur ne veut pas que tu sois avec quelqu'un d'autre !
Maintenant, je suis seul, je me résigne.
J'ai besoin d'arrêter tout ça maintenant ! (J'ai besoin d'arrêter !)
Fais-moi sortir de toi ! (J'ai besoin d'arrêter tout ça maintenant !)

Maintenant, je me sens si faible quand je pense à toi, mon amour !
Maintenant, je me sens si faible quand je pense à toi, mon amour !