Текст и перевод песни Naiad - Never Been Hurt

Never Been Hurt

I left your house so I can walk alone
It's cold and it's dark, but I'm on my own
We say, "Hey, no regrets"
Keep moving, don't need no rest
Like I'm a million percent invincible

So I'm gonna love like I've never been hurt
I'm gonna talk like someone who believes every word
There's a reason it can't get no worse
Because I'm gonna make it better, better, better, better, better
Better, better, better, better, better

I left your life because I never knew
How I could be myself instead of be with you
But what's the point in regret?
This time was just the first test
So I, I never said what I meant
Oh I was invincible

But I'm gonna love like I've never been hurt
I'm gonna talk like someone who deserves every word
There's a reason it can't get no worse
Because I'm gonna make it better, better, better, better, better
Better, better, better, better, better

I'm gonna love like I've never been hurt
I'm gonna sing like someone who believes every word
There's a reason it can't get no worse

'Cause I'm gonna make it better, better, better, better, better
Better, better, better, better, better

No more following someone else's plan
I'm not who I was, I'm just who I am
No more following someone else's plan
I'm not who I was, I'm just who I am

Jamais été blessée

J'ai quitté ta maison pour pouvoir marcher seule
Il fait froid et il fait noir, mais je suis seule
On se dit "Hé, pas de regrets"
Continue à avancer, pas besoin de repos
Comme si j'étais invincible à un million pour cent

Alors je vais aimer comme si je n'avais jamais été blessée
Je vais parler comme quelqu'un qui croit chaque mot
Il y a une raison pour laquelle ça ne peut pas empirer
Parce que je vais rendre les choses meilleures, meilleures, meilleures, meilleures, meilleures
Meilleures, meilleures, meilleures, meilleures, meilleures

J'ai quitté ta vie parce que je ne savais jamais
Comment être moi-même au lieu d'être avec toi
Mais quel est l'intérêt de regretter ?
Cette fois n'était que le premier test
Donc, je n'ai jamais dit ce que je voulais dire
Oh, j'étais invincible

Mais je vais aimer comme si je n'avais jamais été blessée
Je vais parler comme quelqu'un qui mérite chaque mot
Il y a une raison pour laquelle ça ne peut pas empirer
Parce que je vais rendre les choses meilleures, meilleures, meilleures, meilleures, meilleures
Meilleures, meilleures, meilleures, meilleures, meilleures

Je vais aimer comme si je n'avais jamais été blessée
Je vais chanter comme quelqu'un qui croit chaque mot
Il y a une raison pour laquelle ça ne peut pas empirer

Parce que je vais rendre les choses meilleures, meilleures, meilleures, meilleures, meilleures
Meilleures, meilleures, meilleures, meilleures, meilleures

Fini de suivre le plan de quelqu'un d'autre
Je ne suis plus celle que j'étais, je suis juste moi-même
Fini de suivre le plan de quelqu'un d'autre
Je ne suis plus celle que j'étais, je suis juste moi-même