Текст и перевод песни Naiara Azevedo feat. Thiago Brava - Ela Só Quer Viajar

Ela Só Quer Viajar

Ela saiu pra espairecer
Nem convidou as amigas dessa vez
Decidiu pensar sozinha na vida
Já fez planos pro futuro
Já blindou seu coração

Diz que não vai
Se envolver de novo com outro alguém
Só quer ficar tranquila
Não pensar em ninguém

Tá decidida
Ela tá de bem com a vida
E hoje a noite é dela
Não vai ter pra mais ninguém

Ah, ah, ah, ah
Ela só quer viajar, ah ah ah
Ela só quer viajar, ah ah ah
E ela só quer viajar
E sofrer, Thiago Brava (Nem pensar)

Ah, ah, ah, ah
E ela só quer viajar, ah ah ah
E ela só quer viajar, ah ah ah
E ela só quer viajar
E sofrer, nem pensar
Assim, ó

Ela se recompõe
Enxuga suas lágrimas
Quer uma nova história
Escrevendo novas páginas
Recuperar o tempo perdido
Conhecer novos amigos, ela quer

Prepara a maquiagem
Hoje ela quer se divertir
Nem chamou as amigas
E por fim só quer sorrir

Extravasar
Ninguém pra te parar
Sua viagem vai além
Do que se pode imaginar

Só por hoje ela ah, ah, ah, ah
Ela só quer viajar, ah ah ah
Ela só quer viajar, ah ah ah
E ela só quer viajar
E sofrer, nem pensar

Só por hoje ela saiu pra espairecer
Nem convidou as amigas dessa vez
Decidiu pensar sozinha na vida
Já fez planos pro futuro
Já blindou seu coração

Diz que não vai
Se envolver de novo com outro alguém
Só quer ficar tranquila
Não pensar em ninguém

Tá decidida
Ela tá de bem com a vida
E hoje a noite é dela
E não vai ter pra mais ninguém

Ah, ah, ah, ah
Ela só quer viajar
E ela só quer viajar, ah ah ah
E ela só quer viajar
E sofrer nem pensar (Viajar)

Ela, ah, ah, ah, ah
Ela só quer viajar, ah ah ah
E ela só quer viajar, ah ah ah
E ela só quer viajar
E sofrer, nem pensar

Ela só quer viajar
Thiago Brava e Naiara Azevedo
E ela é
E é assim que se faz, minha irmã!
Aê! (Thiago Brava!)

Elle veut juste voyager

Elle est sortie pour se détendre
Elle n'a même pas invité ses amies cette fois
Elle a décidé de réfléchir à sa vie toute seule
Elle a déjà fait des plans pour l'avenir
Elle a déjà protégé son cœur

Elle dit qu'elle ne va pas
S'impliquer à nouveau avec quelqu'un d'autre
Elle veut juste être tranquille
Ne penser à personne

Elle est décidée
Elle est bien dans sa peau
Et ce soir, c'est son soir
Il n'y aura personne d'autre

Ah, ah, ah, ah
Elle veut juste voyager, ah ah ah
Elle veut juste voyager, ah ah ah
Et elle veut juste voyager
Et souffrir, Thiago Brava (Pas question)

Ah, ah, ah, ah
Et elle veut juste voyager, ah ah ah
Et elle veut juste voyager, ah ah ah
Et elle veut juste voyager
Et souffrir, pas question
Comme ça, voilà

Elle se remet
Elle sèche ses larmes
Elle veut une nouvelle histoire
En écrivant de nouvelles pages
Rattraper le temps perdu
Elle veut rencontrer de nouveaux amis

Elle prépare son maquillage
Aujourd'hui, elle veut s'amuser
Elle n'a même pas appelé ses amies
Et finalement, elle veut juste sourire

Se défouler
Personne pour t'arrêter
Son voyage va au-delà
De ce qu'on peut imaginer

Juste pour aujourd'hui, elle ah, ah, ah, ah
Elle veut juste voyager, ah ah ah
Elle veut juste voyager, ah ah ah
Et elle veut juste voyager
Et souffrir, pas question

Juste pour aujourd'hui, elle est sortie pour se détendre
Elle n'a même pas invité ses amies cette fois
Elle a décidé de réfléchir à sa vie toute seule
Elle a déjà fait des plans pour l'avenir
Elle a déjà protégé son cœur

Elle dit qu'elle ne va pas
S'impliquer à nouveau avec quelqu'un d'autre
Elle veut juste être tranquille
Ne penser à personne

Elle est décidée
Elle est bien dans sa peau
Et ce soir, c'est son soir
Et il n'y aura personne d'autre

Ah, ah, ah, ah
Elle veut juste voyager
Et elle veut juste voyager, ah ah ah
Et elle veut juste voyager
Et souffrir, pas question (Voyager)

Elle, ah, ah, ah, ah
Elle veut juste voyager, ah ah ah
Et elle veut juste voyager, ah ah ah
Et elle veut juste voyager
Et souffrir, pas question

Elle veut juste voyager
Thiago Brava et Naiara Azevedo
Et elle est
Et c'est comme ça qu'on fait, ma sœur !
Allez ! (Thiago Brava !)