Текст и перевод песни Naiara Azevedo - Coração Pede Socorro

Coração Pede Socorro

Um amor desse
Era 24 horas lado a lado
Um radar na pele
Aquele sentimento alucinado
Coração batia acelerado
Bastava um olhar pra eu entender
Que era a hora de me entregar pra você
Palavras não faziam falta mais
Ah só de lembrar do seu perfume
Que arrepio, que calafrio
Que o meu corpo sente
Nem que eu queira eu te apago da minha mente
Ah esse amor
Deixou marcas no meu corpo
Ah esse amor
Só de pensar eu grito, eu quase morro
Ah esse amor
Deixou marcas no meu corpo
Ah esse amor
Só de pensar eu grito, eu quase morro
Com você meu coração pede socorro
Ah só de lembrar do seu perfume
Que arrepio, que calafrio
Que o meu corpo sente
Nem que eu queira eu te apago da minha mente
Ah esse amor
Deixou marcas no meu corpo
Ah esse amor
Só de pensar eu grito, eu quase morro
Ah esse amor
Deixou marcas no meu corpo
Ah esse amor
Só de pensar eu grito, eu quase morro
Com você meu coração pede socorro

Mon cœur crie à l'aide

Un amour comme ça
C'était 24 heures côte à côte
Un radar sur ma peau
Ce sentiment fou
Mon cœur battait la chamade
Il suffisait d'un regard pour que je comprenne
Que c'était le moment de me donner à toi
Les mots n'avaient plus d'importance
Ah, rien que de me souvenir de ton parfum
Quel frisson, quel tremblement
Que mon corps ressent
Même si je voulais, je ne peux pas t'effacer de mon esprit
Ah cet amour
A laissé des marques sur mon corps
Ah cet amour
Rien que d'y penser, je crie, j'y laisse presque la vie
Ah cet amour
A laissé des marques sur mon corps
Ah cet amour
Rien que d'y penser, je crie, j'y laisse presque la vie
Avec toi, mon cœur crie à l'aide
Ah, rien que de me souvenir de ton parfum
Quel frisson, quel tremblement
Que mon corps ressent
Même si je voulais, je ne peux pas t'effacer de mon esprit
Ah cet amour
A laissé des marques sur mon corps
Ah cet amour
Rien que d'y penser, je crie, j'y laisse presque la vie
Ah cet amour
A laissé des marques sur mon corps
Ah cet amour
Rien que d'y penser, je crie, j'y laisse presque la vie
Avec toi, mon cœur crie à l'aide